Traducción para "assured that it is" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The letter does not elaborate on this point but I can assure you that it is not correct.
В письме этот момент не разъясняется, однако я могу Вас заверить, что это не соответствует действительности.
We were again assured that it would be the last request for funds from the regular budget.
Нас вновь заверили, что это будет последней просьбой выделить средства из регулярного бюджета.
Delegations queried the reasons for departures from the six-week document issuance rule but were assured that it responded to client requests.
Делегации интересовались причинами отступления от правила, предусматривающего шестинедельный срок выпуска документов, но их заверили, что это делалось по просьбам клиентов.
The Special Rapporteur was assured that this procedure is carried out with discretion, nevertheless, it is very likely that the community is appraised of the woman=s case.
Специального докладчика заверили, что эта процедура осуществляется без лишней огласки, однако весьма вероятно, что о таком поведении женщины становится известно членам ее общины.
The president of the United States... has said he apologizes for the need for secrecy... and he assures that it is necessary... for the safety of the men and women in combat.
Президент Соединенных Штатов... принес извинения за секретность... и заверил, что это необходимо... для обеспечения безопасности во время боевых действий.
You may be assured that this will encourage my country to follow with increased interest and commitment the activities carried out within the framework of disarmament.
И будьте уверены, что это побудит мою страну еще с большим интересом и участием следить за той деятельностью, которая разворачивается в области разоружения.
If Mr. Corrigan and I are to speak privately, I would like to be assured that it is truly private.
Если мы с мистером Корриганом должны поговорить конфиденциально, я хочу быть уверена, что это действительно конфидециально.
and though it no doubt happens sometimes that people do both the one and the other; yet, from the regard that all men have for their own interest, we may be assured that it cannot happen so very frequently as we are sometimes apt to imagine.
и хотя не подлежит сомнению, что люди порою делают это, однако, поскольку все люди стараются соблюдать свои интересы, мы можем быть уверены, что это вряд ли случается так часто, как это мы иногда склонны предполагать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test