are illustrate - Traduction Ruso

The following table illustrates this:

Нижеследующая таблица иллюстрирует это:

The way this could work is illustrated below:

Этот процесс иллюстрируется ниже:

The following cases illustrate this point.

Этот тезис иллюстрируется следующими случаями.

Contributions to WFP illustrate this problem.

Эту проблему иллюстрируют взносы в МПП.

This option is illustrated in Table 2.

Этот вариант иллюстрирует таблица 2.

This is illustrated in the following table.

Это положение иллюстрирует следующая таблица:

The schedule below illustrates this.

Приводимая ниже таблица иллюстрирует это.

The following examples illustrate those efforts:

Эти усилия иллюстрируются следующими примерами:

The following cases illustrate that practice:

Нижеследующие примеры иллюстрируют такую практику.

This approach is illustrated in Table 1.

Данный подход иллюстрирует таблица 1.

We shall see how this question is specifically illustrated by the experience of the European and Russian revolutions.

Мы увидим, как этот вопрос конкретно иллюстрируется опытом европейских и русских революций.

It’s something that people don’t usually learn, so I began with some simple examples of arithmetic to illustrate the method.

Как правило, студентов этому не учат, поэтому я начал с иллюстрирующих метод простых арифметических задачек.

Many examples illustrate this.

Существует немало примеров, которые иллюстрируют это утверждение.

Here are some data that illustrate the situation.

Ниже приведены некоторые данные, которые иллюстрируют сказанное выше.

My delegation is circulating a working paper which illustrates the possible provisions of such a treaty.

И моя делегация распространяет рабочий документ, который иллюстрирует возможные положения такого договора.

It provides a brief description, introduces possible indicators, and presents an illustrative example for each of the benchmarks.

В ней содержится краткое описание возможных показателей, каждый из которых иллюстрируется наглядным примером.

26. A linked data set can have considerable analytical power as illustrated by the following examples

26. Связанный набор данных может открывать значительные аналитические возможности, которые иллюстрируют нижеприведенные примеры:

To illustrate the contribution of the various aspects of the mandate to the rule of law, the Special Rapporteur outlines a number of examples.

41. Специальный докладчик приводит несколько примеров, которые иллюстрируют вклад различных аспектов его мандата в укрепление господства права.

A joint summary document by the Group and CCE was in preparation to illustrate the effects of using TLFs in place of CLFs.

В настоящее время Группа и КЦВ совместно подготавливают сводный документ, который иллюстрирует последствия использования ФЦН вместо ФКН.

The causes are many, but relate principally to Africa's current socio-economic situation, which is illustrated by several factors.

Причин тому множество, но все они связаны главным образом с нынешним социально-экономическим положением Африки, которое иллюстрируется множеством факторов.

In the context of its initiative to protect endangered languages, it has developed the concept of language vitality as illustrated below:

В рамках ее инициативы, направленной на защиту языков, находящихся под угрозой исчезновения, она разработала концепцию жизнеспособности языка, которая иллюстрируется ниже:

The document is accompanied by two case studies, one on polybrominated diphenyl ethers and the other on carbamates, which illustrate the application of the framework.

Этот документ дополняют два тематических исследования, одно - по полибромированным дифенилэфирам, а другое - по карбаматам, которые иллюстрируют применение этих рамок.