Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As she falls, she nudges another dancer, who also falls, and now a number of dancers are stumbling and falling.
Падая, она слегка подталкивает другую исполнительницу, которая тоже падает, и вот уже несколько танцоров запинаются и падают.
Nevertheless, these percentages have been falling in recent years.
И все-таки в последние годы этот показатель падает.
7.7.3. The falling mass of 10 kg 0.01 kg is then released and drops in a guided free fall from a height of 0.50 m 0.01 m.
7.7.3 Затем падающая масса, равная 10 кг +- 0,01 кг, высвобождается и падает направленно и свободно с высоты 0,50 м +- 0,01 метра.
The sound of falling raindrops is indeed cumulative but they lack "consonance."
Звук падающих капель дождя безусловно является кумулятивным, но без <<созвучия>>.
In Yemen, oil production is falling due to strikes and pipeline bombing.
В Йемене объемы нефтедобычи падают изза забастовок и подрывов трубопроводов.
Currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.
Утверждается, что в настоящее время этот показатель составляет порядка 6 процентов и продолжает падать.
Hearing the sound of items falling into the water, they switched on their electric torches.
Услышав звук падающих в воду предметов, они включили свои электрические фонарики.
A guide and arrest device for a falling mass shall then be attached below the headform.
К нижней части муляжа головы крепится устройство для направления и остановки падающей массы.
There was a man with a boot-toe chin, a toy man falling.
Там был еще человек с туфлеобразным подбородком – падающий игрушечный человечек.
Harry could hear trees creaking and falling as they passed;
Гарри слышал, как трещат и падают деревья на их пути.
Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione’s laps.
На колени Джинни и Гермионы падали слезы.
He was falling, falling through the icy mist. “Not Harry! Please… have mercy… have mercy…”
Гарри падал все ниже, ниже сквозь ледяной туман. «Пожалуйста, только не Гарри, пощадите…»
He was falling through cold blackness, spinning furiously as he went, and then—
Он падал в холодной тьме, отчаянно кувыркаясь по дороге, и вдруг…
she began to sob, tears falling onto Bill’s mutilated face.
Она заплакала, слезы ее падали на изуродованное лицо Билла.
We know however that, the values of commodities remaining constant, their prices vary with the value of gold (the material of money), rising in proportion as it falls, and falling in proportion as it rises.
Мы знаем, однако, что при неизменной стоимости товаров цены их изменяются с изменением стоимости самого золота (денежного материала): пропорционально повышаются, если последняя падает, и, наоборот, падают, если последняя повышается.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test