are dust - Traduction Ruso

dust and foreign matter

пыль и постороннее вещество

Release of dust and fumes;

iii) выбросы пыли и дыма;

Inhalation by dusts and mists

Ингаляционная токсичность пыли и взвесей

All of them are dust.

Все они - пыль.

For we are dust and shadows.

Ибо мы пыль и тени.

In the face of this we are dust.

Перед лицом этого мы лишь пыль.

That machine's gonna be here long after our bodies are dust.

Этот механизм будет здесь и после того, как наши тела превратятся в пыль.

Okay, the timing belt snapped, sent the valves through the pistons, the transmission bands are shot, and the camshaft bearings are dust.

Окей, ремень безопасности отсечен, клапаны и поршни повреждены, полосы передачи не работают, подшипники полны пыли.

Dust and ashes, he can’t eat that. He must starve.

Пыль и зола, это есть нельзя. Ему придется голодать.

“What’s so great about being stuck in a dust cloud?”

– Что такого уж потрясного в том, что мы сидим в облаке пыли?

He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell;

Пахло сыростью, пылью и чем-то гнилым, сладковатым.

But again, instead of criticizing the essay assigned to us, I wrote a parody called, “On a Piece of Dust,” about how dust makes the colors of the sunset and precipitates the rain, and so on.

И снова, вместо того, чтобы критиковать это эссе, я написал пародию на него, «Об облачке пыли», о том, как пыль окрашивает солнечный закат, смывается дождем и так далее.

The road by the tavern, a country track, was always dusty, and the dust was always so black.

Возле кабака дорога, проселок, всегда пыльная, и пыль на ней всегда такая черная.

Must put that sock on!” he suddenly thought. “It will rub away even more in the dust and the marks will disappear.”

Носок надеть! — вздумалось вдруг ему, — еще больше затрется в пыли, и следы пропадут».

He watched as the machine slid into that opening in a billow of dust and sand.

Машина на его глазах соскользнула в глубину страшной дыры посреди целой лавины песка и пыли.

Extra care has been used in sealing essential areas against sand and dust.

Особое внимание уделено защите от песка и пыли наиболее важных узлов.

The archway of the gate above which he had stood a moment before crumbled and crashed in smoke and dust.

Своды ворот, над которыми он только что стоял, расселись и обрушились в клубах дыма и пыли.

Hawat took a deep breath. He smelled the burned dust around him, felt the heat, the dryness.

Хават сделал наконец глубокий вдох, ощутил опаленную пыль, жару, сушь.

Inside it was filled with a grey dust, soft and fine, in the middle of which was a seed, like a small nut with a silver shale.

Внутри оказалась серая пыль и крохотное семечко, вроде бы орешек в серебре.