are around here - Traduction Ruso

Finally, does it have to be all or nothing around here?

- Наконец, разве здесь непременно должен царить принцип "либо все, либо ничего"?

However, as those predecessors also said, the fame of the Conference does not depend on how much money we spend in the restaurants around here, but it depends on what the Conference does as the sole multilateral negotiating body in the field of disarmament.

Однако, как добавляли те же предшественники, репутация Конференции зависит не от того, сколько денег мы тратим здесь в ресторанах, а от того, что делает Конференция как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению.

What high schools are around here?

Какие школы здесь рядом?

That's the way things are around here.

Вот так здесь дела и делаются.

The lymph nodes are around here, aren't they?

Лимфоузлы здесь, не так ли?

I think the car keys are around here.

Где здесь были ключи от машины.

I know those receipts are around here somewhere.

Эти квитанции должны быть где-то здесь.

I don't even know where the bathrooms are around here.

Я даже не знаю, где здесь туалет.

I said, "I wonder where the shampoos are around here."

Я сказал "Никак не могу найти здесь шампунь"

No matter how important you are around here, Dr. Grey.

Неважно какую вы имеете здесь власть, доктор Грэй.

How many girls your age do you think there are around here?

Думаешь, здесь много девушек твоего возраста?

Right, right. Let me show you how many bears there are around here.

Я покажу тебе, сколько здесь медведей.

Very good roads around here.

– Дороги здесь отличные.

Oh, you know: a nobleman, served two years in the cavalry, then hung around here in Petersburg, then married Marfa Petrovna and lived on the estate.

Вы знаете: дворянин, служил два года в кавалерии, потом так здесь в Петербурге шлялся, потом женился на Марфе Петровне и жил в деревне.

“I think we’ll go now,” he said. “We’re a bit early but I think you’ll be better off at the Ministry than hanging around here.” “OK,”

— Думаю, надо идти, — сказал он. — Мы, конечно, придем рановато, но, чем здесь болтаться, лучше тебе в Министерстве подождать.