are are more - Traduction Ruso

Most of the Goals depend on the availability of more schools, more hospitals, more rural infrastructure, more boreholes, dams and wells, more trained teachers, more doctors, more nurses, more agronomists and more trained civil servants.

Достижение большинства целей зависит от наличия большего числа школ, больниц, объектов сельской инфраструктуры, буровых скважин, плотин и колодцев, квалифицированных учителей, врачей, медицинских сестер, агрономов и более квалифицированных гражданских служащих.

It is more efficient, more open and more creative.

Она стала действовать более эффективно, открыто и творчески.

Cuba will change, yes, but increasingly towards more revolution and more socialism, towards more equality, more justice, more freedom and more solidarity.

Да, Куба изменится, но она изменится, все более приближаясь к идеалам революции и социализма, более полного равноправия, справедливости, свободы и солидарности.

Technological developments are making such an enterprise more and more feasible and therefore more and more tempting.

Эволюция технологий приводит к тому, что это предприятие с каждым днем становится все более осуществимым, а тем самым, и все более заманчивым.

It's as if I'm classical but you are-- are more...

Это, как если я - классика то ты больше похож на...

The more there are, the more difficult it becomes to resist.

Чем их больше, тем труднее с ними бороться.

A mischievous smile appeared on Svidrigailov's face and widened more and more.

Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и всё более расширялась.

The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it;

Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится.

The prince asked a few more questions, and though he learned nothing else, he became more and more agitated.

Несколько расспросов еще, и князь хотя ничего больше не узнал, но зато еще пуще встревожился.

Harry’s scar was becoming more and more painful. He stood up.

Шрам Гарри продолжал наливаться болью. Он встал.

he felt them growing more and more numb and stiff every moment.

самому ему слышалось, как они, с каждым мгновением, всё более немели и деревенели.

It is in fact more accurate.

Оно действительно является более точным.

The more diversified economies are more diversified in respect of the geographical destination of their exports.

Эти страны являются более диверсифицированными с точки зрения географии их экспорта.

They also lead to more and more harmful inserts and illnesses.

Они также являются причиной постоянного увеличения количества вредных насекомых и болезней.

That was found to be a more effective approach.

Как выяснилось, такой подход является более эффективным.

These new criteria are more lenient.

Эти новые критерии являются более мягкими.

As they are the universal instruments of commerce, they are more readily received in return for all commodities than any other goods;

Так как они являются всеобщим орудием торговли, их охотнее принимают, чем какиелибо другие товары, в обмен на все решительно товары;

The colony assemblies though, like the House of Commons in England, are not always a very equal representation of the people, yet they approach more nearly to that character;

Правда, колониальные собрания, как и палата общин в Англии, не всегда являются вполне точным представительством народа, но все же они по своему характеру ближе к этому;