and that let - Traduction Ruso

Let social forces take the decisions, and let the leaders follow the wishes of the people.

Пусть социальные силы принимают решения и пусть лидеры следуют пожеланиям народа.

Let the people be always our priority, and let us be guided permanently by Almighty God.

Пусть же нашим постоянным приоритетом будут люди, и пусть нами всегда руководит всемогущий Господь Бог.

Let evil know that good will defeat it, and let destruction know that the forces of reconstruction will prevail.

Пусть зло знает, что добро его победит, и пусть силы разрушения знают, что силы восстановления одержат верх.

Let all the children survive.

Пусть выживут все дети.

Please let that moment be now.

Пусть этот момент наступит сейчас.

And let us keep it that way.

Пусть так оно и останется.

Let justice prevail; let no people be wronged; let sufferings be eliminated; let discontent be addressed; let humanity rise as one nation to eliminate subjugation of the weak; and let there be peace.

<<Пусть восторжествует справедливость; справедливость в отношении всех и каждого; положим конец страданиям; давайте устраним причины неудовлетворенности; объединим все человечество в единую нацию, с тем чтобы покончить с угнетением слабых; и пусть восторжествует мир>>.

Let that be on your conscience!

Так пусть же это лежит у Вас на совести!

Let that light be the light of peace.

Пусть этот свет будет светом мира!

But let us do it; let us make things happen rather than let things happen to us.

Так, давайте же действовать: не будем прогибаться под изменчивый мир, пусть он прогнется под нас.

And let everyone here forget him--forget him utterly!

И пусть, пусть здесь совсем забудут его.

Never mind, let them eat.

Ничего, пусть поедят.

Let all the City be made ready!

Пусть город готовится к великому празднеству!

and let that be the end of the matter for good and all.

и пусть это дело кончено раз навсегда!

Let them try to get to land and he would be ready.

Пусть только сунуться на берег, он их подождет.

Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

Иисус говорит им: развяжите его; пусть идет.