Ejemplos de traducción
I would like to report that, as I stated I would, I have tried to do just that.
Как я и обещал, мне хотелось бы сообщить о том, что именно это я и пытался сделать.
I would appreciate an answer to it.
И я был бы признателен, если бы на него ответили.
I would be grateful for a response.
Я был бы признателен за ответ.
And I would appreciate...
И я бы был признателен...
And I would speed return.
И я бы хотела ускорить возвращение.
and I would say, "sorry."
и я бы тебе сказал "Извини".
And I would... I would, um...
И я бы... я бы...
And I would have it exploited.
И Я бы её использовал.
And I would do it again.
И я бы поступил так снова.
And I would have felt terrible.
И я бы чувствовала себя ужасно.
And I would never do it.
И я бы так не поступил.
And I would read that one.
И я бы прочёл вот этот.
* And I would walk 500 miles
* И я бы прошёл 500 миль
“I would, wouldn’t you Ford?”
– Я бы точно принял, а ты, Форд?
“I would hazard a guess at male,”
— Я бы сказала, мужской.
I would give a good breakfast to know.
Я бы отдал свой завтрак, чтобы узнать об этом.
‘I would, if I had any,’ said Frodo.
– Я бы с радостью, но у меня нет, – сказал Фродо.
I would prefer some alternative." "There are several alternatives?"
Я бы предпочел решить вопрос как-нибудь иначе. – Как-нибудь?
But, if I were you, I would stand by the nephew.
Но будь я на Вашем месте, я бы поставил на племянника.
I would go south, Stilgar—twenty thumpers.
– И я пойду на Юг, Стилгар.
It was what I would call a gold-plated cyclotron.
Позолоченный циклотрон, я бы так сказал.
I would kiss your footprints if I could;
Если бы было можно, я бы целовала следы ваших ног.
“I would trust Hagrid with my life,” said Dumbledore.
— Я бы доверил ему свою жизнь, — просто ответил Дамблдор.