an got - Traduction Ruso

The troops got a million and a half.

Солдаты получили по полтора миллиона каждый.

That is how I too got a ticket.

Таким образом, я получил билет.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.

В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

But this morning I got a request from one of the regional groups.

Но сегодня утром я получил просьбу от одной из региональных групп.

He also got a bullet in the chest and that bullet was fired by a settler.

Он также получил пулевое ранение в грудь - в него стрелял один из поселенцев.

The authors submitted two inquiries in this regard, for which they never got a reply.

В этой связи авторы представили два запроса, по которым не было получено никакого ответа.

At the g.p. he got a prescription for some medicine, so he walks to the pharmacy.

Получив от терапевта рецепт на определенное лекарство, он направляется в аптеку.

Regardless of past history, we got a programme of work last year.

Вне зависимости от прошлой истории мы получили в прошлом году программу работы.

In the fullness of time, it all came together, and we got it right, to the satisfaction of all.

С течением времени все стало на свои места, и у нас все получилось к всеобщему удовлетворению.

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

I think I’ve got an unaspected planet!

Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!

Nastasya asked, and again got no reply.

— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.

Voldemort got a letter from an owl.

— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

“I got a ‘P,’” said Ron, ladling soup into his bowl.

— Я получил «С», — сказал Рон, наливая половником суп в тарелку. — Довольна?

I could not help wondering who it was that had «got itt,» and what «itt» was that he got. A knife in his back as like as not.

Меня очень заинтересовало, кто был тот, который получил, «что ему причиталось», и что именно ему причиталось. Быть может, удар ножом в спину?

And each time I got something like that I would get a little more depressed.

Но всякий раз, получив очередное предложение, я впадал во все большее уныние.

He hasn't had any too much time-and besides he mightn't a got the letter at all, you know.»

Может, не успел собраться, а может, и письма не получил совсем, почем знать!

I got a big kick out of giving my talk on “Deciphering Mayan Hieroglyphics.”

Сам я получил от моей лекции «О расшифровке иероглифов майя» огромное удовольствие.