a got - Traduction Ruso

We got war.

Мы получили войну.

The troops got a million and a half.

Солдаты получили по полтора миллиона каждый.

The Ivorian officer got no information.

Ивуарийский офицер так и не получил никакой информации.

That is how we got hold of the weapons.

Вот так мы и получили это оружие.

That is how I too got a ticket.

Таким образом, я получил билет.

No Member State got everything it argued for.

Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.

Finally she got her money back.

Наконец она смогла получить заработанные ею деньги.

No Member State has got everything it argued for.

Ни одно государство-член не получило всего того, чего оно добивалось.

There is no delegation in this Hall which got all it wanted.

В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.

I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.

Я получил копию протокола его допроса в Кассале.

A GOT A LITTLE BIT OF INFORMATION FROM CONROY'S E-MAIL ACCOUNT.

Получил немного информации из почтового ящика Конроя.

Seriously, I got the letter and kind a got out ta the mood .

Серьезно. Я получил письмо и у меня пропало настроение.

You—er—got our—er—message that the time and—er—place of the hearing had been changed, then?

Значит, вы… э… получили наше… э… сообщение о том, что время и… э… место слушания изменены?

“I’ve got permission!”

— Я получила разрешение.

I got an award for Norway.

Я получил приз за Норвегию.

Is she the reason we got Arrakis?

Мы получили Арракис благодаря ей?

I think I’ve got an unaspected planet!

Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!

We got your message, Neville!

— Мы получили твое письмо, Невилл!

Nastasya asked, and again got no reply.

— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.

He got the letter last week.

На той неделе Перси получил из Хогвартса письмо.

Voldemort got a letter from an owl.

— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.

I got a series of lessons of ever-increasing difficulty.

Я получил целый ряд уроков все возраставшей сложности.

g) Their physical health also got worse, difficulties with high blood pressure and heart-related problems appeared, while symptoms of other diseases they suffer became more expressed.

g) Наблюдалось также ухудшение состояния их здоровья, повышение кровяного давления и сердечно-сосудистые проблемы, а симптомы других заболеваний приобретали более выраженный характер.

So I got a fancy reputation.

Так я начал приобретать репутацию довольно странную.

shouted Ron, who was slowly turning purple in the face as all the blood rushed to his head. “This is insane!” said Harry. “What’s got into—?”

по мере того как кровь приливала к голове, лицо его приобретало багровый оттенок — С ума сойти! — буркнул Гарри. — Да что на тебя…