Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR 03 SERIES OF AMENDMENTS TO REGULATION No. 11
ПОПРАВКА К ПРЕДЛОЖЕНИЮ ПО ПОПРАВКАМ СЕРИИ 03
After the ninth amendment, insert the following amendment:
После девятой поправки включить поправку следующего содержания:
After the eleventh amendment, insert the following amendment:
После одиннадцатой поправки включить поправку следующего содержания:
It has proposed an amendment to the Seventeenth Amendment to the Constitution.
Комитет предложил поправку к семнадцатой поправке к Конституции.
Which I intend to argue quite passionately is a violation... of the 14th Amendment of the United States Constitution.
Что я намерен использовать довольно страстно, так это нарушение 14-ой поправки к Конституции США.
I see no way to square this law with the rights protected under the second amendment of our constitution.
Я не вижу способа совместить этот закон и права, утвержденные во второй поправке к конституции.
Federal income tax is an illegal taking under the Fifth Amendment of the United States Constitution, and I will not pay it!
Федеральные налоговые доходы - незаконные поборы согласно Пятой поправки к Конституции Соединенных Штатов, и я не буду платить!
Nothing's riding on this except the First Amendment of the Constitution... freedom of the press, and maybe the future of the country.
И это вы нас под него подставили. Ничто не избавит нас от него. За исключением первой поправки конституции..
As noted in the second amendment of the Wold Newton bylaws section "C," paragraph nine, in case of a transition between negotiations... you declared a conclave.
Как отмечается во второй поправке подзаконного акта "Слово Ньютона", раздел С, параграф 9, при переходе от переговоров... Вы объявили конклав.
On the advice of counsel, I respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the United States Constitution.
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, отказываюсь отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
Upon the advice of counsel, I must respectfully decline to answer your question based on my rights under the Fifth Amendment of the US Constitution.
ѕо совету юридического консультанта, €, при всЄм уважении, должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой онституции —оединенных Ўтатов.
I've been accused of bulldozing the First Amendment, of trashing people's constitutional right to rest in peace until Jesus Christ's redemptive resurrection at the world's fucking end!
ћен€ обвин€ли в нарушении первой поправки, в пренебрежении конституционным правом людей покоитьс€ с миром до искупительного воскрешени€ "исуса 'риста на гребанном краю света!
Upon the advice of Counsel, I respectfully decli... I must respectfully decline to answer your question ...based on my rights under the 5 Amendment of the United States...to the...to the Constitution...
ѕо совету юридического консультанта, €, при уваженииЕ €, при всЄм уважении должна отказатьс€ отвечать на ваш вопрос, в соответствии с моими правами, гарантированными ѕ€той поправкой.
As to ownership of the claims in the newly constituted County of Lawrence, as annexed to the Dakota Territory, a presumption of legitimate title shall obtain for claims worked actively and continuously prior to amendment of the treaty with the Sioux Nation,
Права на участки вновь образованного округа Лоренс, который становится частью территории Дакоты, будут пересмотрены. Данное положение касается участков, разрабатываемых до внесения поправки к договору с индейцами сиу в сентябре 1876-ого года.
There is a grain of truth in this insistent emphasis on the neutrality of Machism; the amendment made by Mach and Avenarius to their original idealism amounts to partial concessions to materialism.
Кусочек правды есть в этом усиленном подчеркивании нейтральности махизма: поправка Маха и Авенариуса к их первоначальному идеализму всецело сводится к допущению половинчатых уступок материализму.
A request to the arbitrator to amend a pleading shall be accompanied by the text of the proposed amendment, and the reasons and justification for the amendment.
Просьба к арбитру об изменении состязательных документов должна сопровождаться текстом предлагаемого изменения и изложением причин и оснований для него.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test