almost up to - Traduction Ruso

Traducción para "almost up to" a ruso

Almost up to

почти до

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

почти до

почти до

Efforts to persuade passengers to sign the forms continued at the airport almost up to the moment of departure.

Усилия, направленные на то, чтобы убедить пассажиров подписать эти формы, продолжались в аэропорту почти до момента их вылета.

Uruguay itself was almost up to date in that regard, with arrears of only $250,000; the great effort involved reflected the importance which it attached to multilateralism.

Со своей стороны, Уругвай почти укладывается в установленные сроки выплаты взносов, и его задолженность по выплате взносов составляет всего 250 000 долл. США; это результат активных усилий и свидетельство того, что Уругвай придает важное значение принципу многосторонности.

The Committee was almost up to date in the consideration of reports: of the 23 reports due for consideration soon, more than half had already been submitted and could be considered in 2013.

Комитет почти ликвидировал отставание в рассмотрении докладов: из 23 докладов, рассмотрение которых планируется на ближайшее время, более половины уже были представлены и могут быть рассмотрены в течение года.

We're almost up to 14 feet.

Мы дошли почти до 14-ти футов [4,2 метра].

From up here we can draw a line almost up to the Helmand River.

Отсюда можно прочертить линию почти до самой реки Гильменд.

that, of course, some fixed idea could be observed in the patient, something suggesting monomania—since he, Zossimov, was now especially following this extremely interesting branch of medicine—but it was also to be remembered that the patient had been delirious almost up to that day, and...and, of course, the arrival of his family would strengthen, divert, and have a salutary effect upon him, “if only it is possible to avoid any special new shocks,” he added significantly.

что, конечно, в больном заметна какая-то неподвижная мысль, что-то обличающее мономанию, — так как он, Зосимов, особенно следит теперь за этим чрезвычайно интересным отделом медицины, — но ведь надо же вспомнить, что почти вплоть до сегодня больной был в бреду, и… и, конечно, приезд родных его укрепит, рассеет и подействует спасительно, «если только можно будет избегнуть новых особенных потрясений», — прибавил он значительно.