Ejemplos de traducción
The answer is almost the same in almost all countries.
Ответ практически одинаков почти во всех странах.
Since the 1980's Bangladesh had contributed almost 60,000 peacekeepers to almost 40 operations in almost 30 countries.
С 1980-х годов Бангладеш предоставил почти 60 тыс. миротворцев для участия почти в 40 операциях в 30 странах.
Almost spherical
Почти шаровидная
Almost on track
Сроки почти не соблюдаются
But "almost" is not enough.
Но "почти" - тут недостаточно.
We're almost in Kailua.
Мы почти в Кайлуа.
Almost in range, Sir.
Почти в диапазоне, сэр.
We're almost in range.
Мы почти в диапазоне.
The Soviets are almost in Krakow.
Советы почти в Кракове.
Destiny is almost in range.
Судьба почти в радиусе досягаемости.
The army's almost in range.
Армия почти в границах досягаемости.
You're almost in Santa Rosa.
- Да? Мы почти в Санта Розе.
- lt's almost in the bag.
- Почти в кармане. Всё на мази.
- The system's almost in visual range.
- Система почти в зоне видимости.
We are almost in a tepee, Hoang.
Мы почти в вигваме, Хоанг.
The dejection was almost universal.
Уныние было почти всеобщим.
You're almost a man."
Ты уже почти мужчина».
It was almost dark in the passage.
В коридоре было уже почти совсем темно.
The kitchen was almost unrecognizable.
Кухня стала почти неузнаваемой.
The document was almost no hindrance to me.
Меня этот документ почти не стеснял.
He was almost beginning to rave;
Он почти начинал бредить;
“Yes, almost every day.”
— Да, почти ежедневно.
She is almost three-and-twenty!
Ей уже почти двадцать три!
Lunch was an almost silent meal.
Ланч прошел почти в полном молчании.
The thing seemed almost helpless;
Существо казалось почти беспомощным.
Almost in position.
Почти на месте.
almost in the league.
почти в лиге.
That's almost in China.
Это почти Китай.
She's almost in position.
Она почти перевернулась.
They're almost in position.
Они почти на месте.
We're almost in position.
Мы почти на месте.
I'm almost in position.
Я почти на месте.
Everyone's almost in place.
Почти все на месте.