Traducción para "absorber" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Spray absorbers+ FF (special absorbents added)*
Распылительный абсорбер+ ТФ (с добавкой специальных абсорбентов)*
Entrained flow absorbers + FF (special absorbents added)*
Потоковые абсорберы + ТФ (с добавкой специальных абсорбентов)*
(b) Off-gas cleaning (secondary reduction measures) with filters, scrubbers, absorbers, etc.;
b) очистка отходящих газов (вторичные меры по сокращению выбросов) с помощью фильтров, скрубберов, абсорберов и т.д.;
Mercury is also removed as a consequence of using particular bulk gas sorbents, catalysts, particle collectors and absorbers.
Ртуть также улавливается благодаря использованию смешанных газовых сорбентов, катализаторов, уловителей частиц и абсорберов.
Installation of a semi-dray circulating fluidized-bed absorber (CFA) upstream of an existing ESP used in conjunction with sorbent injection.
установка полусухого абсорбера на реакторах с циркулирующим кипящим слоем перед имеющимся ЭСП в сочетании с впрыскиванием сорбента.
(d) Installation of a semi-dry circulating fluidized-bed absorber (CFA) upstream of an existing ESP used in conjunction with sorbent injection.
d) установка полусухого абсорбера с циркулирующим псевдо-ожиженным слоем (АЦПОС) до существующего ЭСО, используемого в сочетании со вспрыскиванием сорбента.
CFAs are "vertical duct absorbers" that allow simultaneous gas cooling, sorbent injection and recycle, and gas absorption by flash drying of wet lime reagents.
54. ЦЖП представляют собой "вертикальные канальные абсорберы", обеспечивающие одновременно охлаждение газа, впрыскивание и рециркуляцию сорбента и абсорбцию газа путем термической сушки влажных известковых реагентов.
Lurgi consists of mercury removal units (MRU) which uses wet ESP and a packed bed absorber using sulphur-impregnated coal to remove mercury from the off-gas.
Агрегат Лурги состоит из блоков для удаления ртути (БУР), в которых используются мокрый ЭСО и абсорбер с псевдосжиженным слоем, включающим в себя пропитанный серой уголь, который предназначен для удаления ртути из отходящих газов.
From a long-term perspective, the most cost-effective Hg controls will be those implemented with a multi-pollutant emission control scheme, wherein Hg sorbents also remove other pollutants, and catalysts and absorbers are employed to remove bulk contaminants such as NO and SO2.
59. С точки зрения долгосрочной перспективы наиболее экономически эффективным способом ограничения выбросов Hg явится использование комплексных систем ограничения выбросов, в которых сорбенты Hg улавливают также и другие загрязнители, а катализаторы и абсорберы используются для улавливания таких общих загрязнителей, как NO и SO2.
sustantivo
Requirements for fibrous absorbent materials used in RESS
Требования, предъявляемые к волокнистым поглотителям, используемым в ССГ
a polishedsteel oliveshaped knob penetrating into the absorber; and
овального наконечника из полированной стали, который вдавливается в поглотитель энергии;
(ii) the loss of efficiency of built-in neutron absorbers or moderators;
ii) снижение эффективности встроенных поглотителей или замедлителей нейтронов;
1. Fibrous absorbent material shall be asbestos-free and may be used in the construction of silencers only if suitable devices ensure that the fibrous absorbent material is kept in place for the whole time that the silencer is being used and it meets the requirements of any one of sections 2, 3 or 4 according to the manufacturer's choice.
1. Волокнистый поглотитель не должен содержать асбеста и может использоваться в конструкции глушителей только в том случае, если соответствующие устройства обеспечивают неподвижность волокнистого поглотителя на протяжении всего периода эксплуатации глушителя и если этот поглотитель удовлетворяет требованиям любого из разделов 2, 3 или 4 по выбору изготовителя.
Forests are the main absorbers of C02 in the Czech Republic, occupying 33.5 per cent of its area.
8. Основным поглотителем CO2 в Чешской Республике являются леса, занимающие 33,5% ее территории.
If necessary, an additional absorber shall be used for each 200 kg increase of nominal mass.
В случае необходимости используется дополнительный поглотитель энергии при увеличении номинальной массы на каждые 200 кг.
The use of fibrous absorbent material shall be permitted in the construction of the RESS only if the requirements in annex 3 are met.
Использование в конструкции ССГ волокнистых поглотителей допускается только в том случае, если удовлетворяются требования, изложенные в приложении 3.
sustantivo
Damaged shock absorber showing signs of severe leakage or malfunction. 5.3.2.1.
b) Амортизатор поврежден.Признаки серьезной утечки из поврежденного амортизатора или его несрабатывание.
- operation of shock absorber impaired Compressor
- недостаточно эффективное функционирование амортизатора
Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
а) Ненадежное крепление амортизаторов к шасси или к оси.
(i) Insecure attachment of shock absorbers to chassis or axle.
i) Ненадежное крепление амортизаторов к шасси или к оси.
(iii) If suitable measuring apparatus is available, any shock absorber not functioning correctly.
iii) При наличии соответствующего прибора: амортизатор неправильно функционирует.
It had been necessary to renew shock absorbers twice a month in each vehicle.
На каждой автомашине требуется дважды в месяц менять амортизаторы.
They'll be your shock absorbers - the keepers of your secrets.
Они будут твоими амортизаторами - хранителями твоих секретов.
all of these animals have shock absorbers built into their bodies.
Все эти животные рождаются с амортизаторами ударов.
What else - oh, all four shock absorbers are completely ruined.
Что еще - а, все четыре амортизатора полностью выведены из строя.
Gas tank, horsepower, shock absorbers, everything must be the best
Бензобак, лошадиные силы, амортизаторы, все должно быть на высшем уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test