a song - Traduction Ruso

Verbal and physical violence and racist songs and expressions are part of this phenomenon.

Частью этого феномена являются устное и физическое насилие, расистские песни и высказывания.

61. Theme song.

61. Тематическая песня.

Folk Songs and Folk Music;

- народные песни и музыка;

On this occasion, I invite representatives to hear a song.

Сейчас я предлагаю представителям прослушать песню.

Festivals (2) of Roma traditional songs and dances.

фестивали (два) цыганской народной песни и танца.

(e) Launching of the theme song for the Year;

е) написание тематической песни, посвященной Году;

Such songs are not uncommon on radio and television stations.

Такие песни нередко звучат по радио и телевидению.

:: Fado song composed for the Year (Portugal)

:: песня в стиле <<фадо>>, посвященная Году (Португалия);

We are going to do a song entitled "Strange Fruit".

Мы исполним песню под названием "Strange Fruit".

(d) Handicrafts, masks, dances and songs.

d) изделия местных промыслов, маски, танцы и песни.

A song of love is a song of woe.

Песня любви- песня скорби.

♪ Early morning singing song ♪ Singing a song Humming a song

Пение песни, Звучание песни,

A song lyric.

Слова из песни?

What's a song?

Что такое "песня"?

- That's a song.

- Это же песня.

Um... a song?

-Ээ.. может, песню?

There's a song?

А есть песня?

Perhaps a song.

Может быть даже песня.

Sounds like a song.

Звучит как песня.

It wasn't a song.

Это не песня.

With most hobbits it is a supper-song or a bed-song;

Обычно они мурлычут-напевают приглашение к ужину или постельную песню;

rolled out the song to greet them.

Навстречу им зазвенела песня:

I wonder if any song will ever mention it: How Samwise fell in the High Pass and made a wall of bodies round his master. No, no song.

Хорошо бы когда-нибудь сложили песню: «Как Сэммиум погиб на перевале, защищая тело хозяина». Да нет, какая песня.

But the sudden outbreak of song did not last;

Но раздавшаяся песня не состоялась и вдруг смолкла.

One of them was singing a loud, crude song.

Один горланил грубую песню, остальные гоготали.

I wish you could have heard their song as they marched.

Ох, слышали бы вы их походную песню!

But I wish I could make a song about her.

А все ж таки хотелось бы и мне про нее сочинить песню.

“—it was that song that wound me up—” “—it would’ve wound anyone up.”

— Я из-за песни завелся… — Любой бы завелся…

Frodo had a good voice, and the song tickled their fancy.

У Фродо был неплохой голос, да и песня понравилась.

Suddenly he — the captain, that is — began to pipe up his eternal song:

Вдруг капитан заревел свою вечную песню: