a flash - Traduction Ruso

Flash-point > 60 °C, at or above their flash-point

Температура вспышки > 60 °C, перевозимые при температуре не ниже их температуры вспышки".

162 Replace "a flash-point less than " by "a flash-point of not more than"

162 Заменить "температуру вспышки ниже 23°С" на "температуру вспышки не выше 61°С".

In third column, add "or at or above their flash-point" after "below flash-point".

В третьей колонке добавить "или при температуре не ниже их температуры вспышки" после "ниже температуры вспышки".

ISO 1516 (Determination of flash/no flash - Closed cup equilibrium method)

ISO 1516 (Определение вспышки/отсутствия вспышки - Метод с применением закрытого тигля в равновесных условиях)

In the case of groups of flashes the "off" time shall be evaluated from the last flash of the group to the first flash of the next group;

Для группы вспышек "продолжительность мерцания" определяется от последней вспышки одной группы до первой вспышки следующей группы.

ISO 3680 (Determination of flash/no flash - Rapid equilibrium closed cup method)

ISO 3680 (Определение вспышки/отсутствия вспышки -- Ускоренный метод определения в закрытом тигле в равновесных условиях)

What is the flash point?

Что такое температура вспышки?

Flash-point > 60 °C carried while heated to <= 15 K below flash-point

Температура вспышки > 60 °C, перевозимые разогретыми до температуры <= 15 K ниже их температуры вспышки,

Flash Point (closed cup)

Температура вспышки (в закрытом сосуде)

D Information on the flash-point

D Информация о температуре вспышки.

Quick as a flash.

Быстрый как вспышка.

A flash of light?

Видишь? Вспышки света.

vaporized in a flash.

испариться со вспышкой.

Was that a flash?

Что это, вспышка?

An idea is a flash.

Идея - это вспышка.

Like a flash of hotness?

Как вспышка жара?

Something quick, just a flash.

Мимолетно, будто вспышка.

There's a flash of fire...

Была огненная вспышка...

- Did you see a flash?

-Вы видели вспышку?

- That's a flash, right?

- Вот это вспышка, да?

A flash of brightest blue.

Вспышка ярчайшей синевы.

There was another blinding flash of light and then—

Сверкнула еще одна слепящая вспышка и тогда…

There was a flash of fire and the phoenix had gone.

Вспышка пламени, и феникс исчез.

There was a flash of green light— “Harry! HARRY!”

Вспышка зеленого света… — Гарри!

I killed a goblin or two with a flash—” “Good!” growled Beorn.

Я убил вспышкой пару гоблинов… - Хорошо! – взревел Беорн.

There was a flash of red light and Harry’s body unfroze;

Сверкнула вспышка красного света, и к Гарри вернулась способность двигаться.

A flash of blue white light erupted from both wands;

Все кругом озарилось бело-голубой вспышкой из двух волшебных палочек;

He saw the mouth move and a flash of green light, and everything was gone.

Он увидел шевеление тонких губ, вспышку зеленого пламени — и все исчезло.

he called in a voice like thunder, and his staff blazed forth with a flash like the lightning.

– голос его был подобен грому, а из посоха вырвалась молниеносная вспышка.

There was a flash of green light, a yelp, and the fox fell back to the ground, dead.

Блеснула зеленая вспышка, короткий взвизг — и мертвая лиса упала на землю.