a drug - Traduction Ruso

The commonest drug used is heroin.

Основным препаратом является героин.

Drug expenditure in Italy.

Расходы на приобретение лекарственных препаратов в Италии.

Four for drugs and medical supplies;

четыре на поставку медицинских препаратов и принадлежностей;

Research, drug and vaccine development

Исследования и разработка лекарственных препаратов и вакцин

(c) Drug shortages, including emergency drugs (UNISFA);

с) нехватка лекарств, включая медицинские препараты первой необходимости (ЮНИСФА);

To regulate the medical drug market, lists of legally allowed drugs are released every year by the Ministry of Health and Medical Education.

255.1 в целях регулирования рынка медицинских препаратов Министерство здравоохранения и медицинского образования ежегодно утверждает перечень разрешенных препаратов.

A subsidy to drug manufacturers of malaria therapies (artemisinin-based combination therapies (ACTs))

Субсидирование производителей лекарственных препаратов для лечения малярии (комбинированные препараты на основе артемизинина)

Access to anti-retroviral drug, by sex

Доступ к антиретровирусным препаратам, с разбивкой по полу

There's a drug called...

Есть один препарат...

There's a drug called trilamide.

Есть такой препарат под названием "триламид".

Could that be caused by a drug?

Такое может быть вызвано препаратами?

That's got to be stronger than a drug, right?

Она должна победить препарат.

It's a drug based on a Nigerian plant.

Препарат на основе растения — Ибога.

It takes years to get a drug approved.

Одобрения препарата приходится ждать годами.

Did he prescribe a drug called Elvatyl?

Он принимал препарат с названием "Элватил"?

Uses a drug associated with lethal injection.

Использует препарат, связанный со смертельной инъекцией.

- A drug that turns Wraith into humans?

Препарат, который обращает Рейфов в людей?

So Dr. Beckett has developed a drug.

И вот доктор Бекетт разработал препарат.

Class of drug Type of drug

Класс наркотиков Виды наркотиков

Information and education about drugs/drug use

Информация и просвещение по вопросам наркотиков/употребления наркотиков

Drugs and drug trafficking

Наркотики и их незаконный оборот

Several questions relate to drug classes or drug types.

Ряд вопросов касаются категорий наркотиков или видов наркотиков.

United Nations Office on Drugs and Crime: statistics on drugs, drug use and crime

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: статистика наркотиков, наркомании и преступности

International Association Against Drug Abuse and Drug Trafficking

Международная ассоциация по борьбе со злоупотреблениями наркотиками и незаконным оборотом наркотиков

- A drug counselor.

- Консультант по наркотикам.

There's a drug.

С помощью наркотика.

A drug's deal.

В сделке с наркотиками.

A drug charge.

Обвинение связано с наркотиками.

Food is a drug.

Еда - это наркотик.

It's a drug, sir.

-Это наркотик, сэр.

Money is a drug.

Деньги - это наркотик.

She's a drug addict.

Зависимость от наркотиков.

Molly is a drug.

Молли - это наркотик.

Surgery is a drug.

Операция - это наркотик.

The poison drug had transformed her.

Яд-наркотик изменил ее.

But it was unlike any other drug of her experience, and Bene Gesserit training included the taste of many drugs.

Но наркотик, не похожий ни на один известный ей, – а ведь обучение Бене Гессерит включало умение распознавать наркотики по вкусу…

She found it within the drug she had swallowed.

И обнаружила его в проглоченном наркотике.

This is a drug they feed me , Jessica told herself.

«Они мне дают наркотик!» – подумала Джессика.

Paul saw the drug take hold of his mother.

Пауль видел, как наркотик овладевает матерью.

The drug is safe now . now that a Reverend Mother has changed it .

Теперь наркотик не опасен… теперь, когда Преподобная Мать преобразовала его.

This slave should have been partly crippled by drug-induced terror.

Ведь к этому времени вызванный наркотиком страх должен был уже почти сковать гладиатора.

There was another thing she had to do, she realized, but the drug made it difficult to focus. Ah-h-h-h-h .

Да, ей надо было сделать еще что-то… Вот только из-за наркотика было очень трудно сосредоточиться.

Paul felt the drug beginning to have its unique effect on him, opening time like a flower.

Наркотик уже начал действовать, разворачивая время как раскрывающийся цветок.

Nefud was addicted to semuta, the drug-music combination that played itself in the deepest consciousness.

У него было пристрастие к семуте, комбинации наркотика и музыки, звучавшей в самых глубинах сознания.