Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
2. Issues of concern for atheists and non-theists
2. Cuestiones que son motivo de preocupación para los ateos y los no teístas
Furthermore, they object to the manner in which syllabuses of religious education are drawn up, especially that atheists and non-theists are rarely represented on the relevant committees or advisory bodies.
Además, tienen objeciones a la forma en que se elaboran los programas docentes de educación religiosa, especialmente al hecho de que los ateos y los no teístas rara vez estén representados en los comités u órganos asesores pertinentes.
The action research is being assisted by a Reference Group made up of representatives of the main churches and faith groups, together with representatives of non-theist and polytheist perspectives.
La investigación activa recibe asesoramiento de un grupo de consulta integrado por representantes de las iglesias y grupos confesionales principales, así como por representantes de grupos de perspectivas no teístas y politeístas.
In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should enjoy the same protection as others.
A este respecto, la Relatora Especial recuerda que los teístas, los no teístas y los ateos, así como las personas que no profesan ninguna religión, deben beneficiarse de la misma protección que los demás.
Some laws against blasphemy are used in practice to repress not only religious minorities or dissenters but also atheists and non-theists.
Algunas leyes contra la blasfemia se utilizan en la práctica para reprimir no sólo a las minorías o los de distintas confesiones religiosas, sino también a los ateos y los no teístas.
There were worrying trends towards applying blasphemy laws in a discriminatory manner, often disproportionately punishing non-theists, atheists and members of religious minorities.
Se registran tendencias preocupantes respecto de la aplicación discriminatoria de leyes sobre la blasfemia, que suelen castigar desproporcionadamente a los creyentes no teístas, a los ateos y a los miembros de minorías religiosas.
These atheist and non-theist groups argue that the very concept of "defamation of religions" is flawed, since it is individuals -- both believers and non-believers alike -- who have rights, not religions.
Esos grupos de ateos y no teístas sostienen que el concepto mismo de "difamación de las religiones" es errado puesto que las personas, creyentes o no creyentes, tienen derechos, pero no las religiones.
71. Moreover, groups of atheists and non-theists have recently voiced their deep concerns about the present exercise to combat "defamation of religions" at the international level.
Por otra parte, grupos de ateos y no teístas recientemente han expresado su profunda preocupación sobre las actividades actuales de lucha contra la "difamación de las religiones" en el plano internacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test