atheistic - Traduction Español

Members of those minorities were also discriminated against at the political level, because access to public office required that a person had to be a member of the Communist Party and therefore an atheist.

También en la vida política los miembros de estas minorías son víctimas de discriminación dado que es preciso pertenecer al Partido Comunista, y por tanto ser ateo, para tener acceso a la función pública.

Recently, for example, they defaced and removed the head of the ancient statue of the Syrian poet, philosopher and intellectual Abu al-Ala' alMa'arri, on the pretext that the great poet was an atheist.

Recientemente, por ejemplo, estropearon y arrancaron la cabeza de la histórica estatua del poeta, filósofo e intelectual sirio Abu al-Ala' al-Ma'arri, con el pretexto de que ese gran poeta era ateo.

An individual's right to believe in non-traditional religions or to be an atheist or agnostic is protected.

Está protegido el derecho del individuo a creer en religiones no tradicionales o a ser ateo o agnóstico.

In 1992, the Constitution was amended to eliminate any mention of scientific atheism in the functioning of the State and its institutions, enabling a transition from an atheist to a secular State.

En 1992, se modificó la Constitución para suprimir cualquier mención al ateísmo científico en el funcionamiento del Estado y sus instituciones, posibilitando con ello la transición de un Estado ateo a un Estado laico.

57. F18NS reported on the internet censorship of the website of a well-known atheist through a court decision, in Turkey.

57. El servicio de noticias Foro 18 informó acerca de la censura impuesta por decisión judicial al sitio web de un ateo de gran notoriedad en Turquía.

That gave rise to the question as to whether an atheist had any rights in Lebanon.

Por tanto, cabe preguntarse si un ateo goza de algún derecho en el Líbano.

Please provide information on the right to have or adopt the religion or belief of one's choice, including the freedom of Muslims to change religion or the freedom to be atheist.

Sírvanse facilitar también información sobre el derecho a practicar o adoptar la religión o las creencias de su elección, incluida la libertad para los musulmanes de cambiar de religión o de ser ateo.

One's right to adopt a religion of one's own choice, not to adopt any religion at all, or to be an atheist or an agnostic.

- El derecho a adoptar la religión de su elección, o a no adoptar religión alguna, o a ser ateo o agnóstico.

However, the State is not atheistic, agnostic or indifferent to the religious feelings of Colombians.

Sin embargo el Estado no es ateo, agnóstico o indiferente a los sentimientos religiosos de los colombianos.

11. The distribution of the population by religion included 76 per cent Catholics; 11.1 per cent Orthodox; 1.2 per cent Muslims; 1.4 per cent Protestants; and 3.9 per cent atheists.

11. La distribución de la población según su religión es la siguiente: el 76% católico; el 11,1% ortodoxo; el 1,2% musulmán; el 1,4% protestante; y el 3,9% ateo.

In this context, "interreligious communication" is understood to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals and groups belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, or not professing any religion or belief.

En ese contexto, la expresión "comunicación interreligiosa" abarca una variedad de formas de intercambiar información, experiencia e ideas de diversa índole entre las personas y los grupos que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas, o que no profesan religión ni creencia alguna.

He understands "interreligious communication" to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals belonging to different theistic, atheistic or non-theistic beliefs or not professing any religion or belief.

Considera que la expresión "comunicación interreligiosa" comprende diversas formas de intercambio de información, experiencia e ideas de toda índole entre las personas que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas o que no profesan religión ni creencia alguna.

As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly construed and include theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief.

De resultas del carácter universal de la libertad de religión o de creencias, la comunicación interreligiosa debe interpretarse en un sentido amplio y abarcar creencias teístas, ateístas o ateas, así como la posibilidad de que no se profese religión ni creencia alguna.

In addition, paragraph 2 of article 6 of the "Freedom of Religion" Act stipulates that the incitement of enmity and hatred on account of the religious or atheistic beliefs of citizens is against the law.

Además, el párrafo 2 del artículo 6 de la Ley "Libertad de religión" estipula que la incitación a la hostilidad y odio basada en las creencias religiosas o ateistas de los ciudadanos va en contra de la ley.

Cameroon is a country where we find side by side, in tolerance and mutual understanding, monotheistic religions such as Islam and Christianity, atheistic spirituality and, of course, African religions, which form our shared spiritual foundation.

El Camerún es un país donde coexisten, en un entorno de tolerancia y entendimiento mutuo, religiones monoteístas como el Islam y el Cristianismo, la espiritualidad ateísta y, naturalmente, las religiones africanas, que forman nuestra base espiritual común.

20. The Special Rapporteur reiterates the Human Rights Committee's clarification that freedom of religion or belief should be broadly construed so as to protect "theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief".

El Relator Especial desearía reiterar que la aclaración por el Comité de Derechos Humanos en el sentido de que la libertad de religión o de creencias debe interpretarse ampliamente, de manera de proteger las creencias "teístas, no teístas y ateístas, así como el derecho a no profesar ninguna religión ni ninguna creencia".