phalangist - Espanja Käännös

The forces allegedly responsible were described as members of the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces.

Se describió a las fuerzas presuntamente responsables como miembros de las milicias falangistas, el ejército libanés o las fuerzas de seguridad.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrest, together with one of the other forces mentioned.

Se dice que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, el ejército libanés o a sus fuerzas de seguridad; en algunos casos el ejército israelí presuntamente participó también en el arresto junto con una de las fuerzas mencionadas.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist Militia, the Lebanese Army or its security forces; in some cases, the Israeli Army was also reportedly involved in the arrest, together with one of the other forces mentioned above.

Se alega que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, al ejército libanés o a las fuerzas de seguridad; en algunos casos, se ha denunciado que el ejército israelí también participó en las detenciones conjuntamente con una de las fuerzas mencionadas.

It concerns a member of the political bureau of the Phalangist party who was allegedly abducted in front of his home, said to be in an area under the control of Syrian troops, by a group of armed men in civilian clothes.

Se refiere a un miembro de la oficina política del Partido Falangista, que fue presuntamente secuestrado por un grupo de civiles armados frente a su casa, situada en un zona controlada por tropas sirias.

Those responsible for the disappearances are said to have belonged to the Phalangist militia, the Lebanese army or its security forces; in some cases, the Israeli army was also reportedly involved in the arrests, together with one of the other forces mentioned above.

Se alega que los responsables de las desapariciones pertenecían a la Milicia Falangista, al ejército libanés o a las fuerzas de seguridad; en algunos casos, se ha denunciado que el ejército israelí también participó en los arrestos junto con una de las fuerzas mencionadas supra.

7. After the assassination of Lebanese president-elect Bashir Gemayel in mid-September 1982, followed by an Israeli incursion into west Beirut and the criminal massacre of Palestinians in the Sabra and Shatila refugee camps by Phalangist militias in late September, the Multinational Force returned to Lebanon.

A mediados de septiembre de 1982, tras el asesinato del Presidente electo del Líbano, Sr. Bashir Gemayel, una incursión de Israel a Beirut occidental y la matanza criminal de palestinos por milicias falangistas en los campamentos de refugiados de Sabra y Shatila a fines de septiembre, la Fuerza Multinacional regresó al Líbano.