palaeontology - Espanja Käännös

Staff of the Institute of Geology maintained close scientific contacts with colleagues from geological institutes in the CIS countries, including the AllRussian Institute of Mineral Raw Materials in Moscow; the Amalgamated Institute of Geology, Geophysics and Mineralogy of the Siberian section of the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk; St. Petersburg State University; the Geological Institute of the Russian Academy of Sciences; staff of the Institute of Palaeontology of the Russian Academy of Sciences; the AllRussian Geological Institute in St. Petersburg; and the A.P. Vernadsky Institute of Geochemistry of the Siberian section of the Russian Academy of Sciences in Irkutsk.

817. El personal del Instituto de Geología mantuvo estrechas relaciones científicas con colegas de los institutos geológicos de los países de la CEI, incluso el Instituto Panruso de Materias Primas Minerales, de Moscú; el Instituto Único de Geología, Geofísica y Mineralogía de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, que funciona en Novosibirsk; la Universidad Estatal de San Petersburgo; el Instituto Geológico de la Academia de Ciencias de Rusia; el personal del Instituto de Paleontología de la Academia de Ciencias de Rusia; el Instituto Geológico Panruso de San Petersburgo; y el Instituto de Geoquímica A.P. Vernadsky de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, con sede en Irkutsk.

palaeontology, rural sociology, gender studies

Paleontología, sociología rural, estudios de género

We all know that Prince Rainier efficiently continued the fruitful work of his grandfather, Prince Albert I, whose discoveries in the fields of oceanography and palaeontology won him a great reputation in scientific circles throughout the world.

Todos sabemos que el Príncipe Rainiero prosiguió con eficiencia la fructífera labor de su abuelo, el Príncipe Alberto I, cuyos descubrimientos en materia de oceanografía y paleontología le hicieron granjearse una gran reputación entre los círculos científicos de todo el mundo.

The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, could organize international meetings of leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, palaeontology, astronautics and space law on near-Earth objects on a regular basis, for example, every two or three years.

215. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre podría organizar periódicamente, por ejemplo cada dos o tres años, en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, reuniones internacionales sobre los objetos cercanos a la Tierra, en las que participaran investigadores destacados en las esferas de la astronomía, la ciencia planetaria, la astrofísica, la paleontología, la astronáutica y el derecho del espacio.

Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).

Así, el Observatorio Astrofísico de Abastumani y la Universidad Estatal de Tbilisi han concertado acuerdos con la Universidad de Ontario Occidental (Canadá); el Instituto de Química Farmacéutica, con la Universidad del Mediterráneo (Francia); el Instituto de Paleontología, con el Instituto de Botánica de la Academia de Ciencias de Polonia; el Instituto de Fisiología, con el Instituto de Oncología de Los Ángeles (EE.UU.), etc.

9. The formal exploitation of the Norskald 98/99 drilling survey concluded in June 2000 with: (a) the realization of the final geological interpretations and the attempt to explain the palaeomorphological characteristics of the study area, with the aid of the usual geological determinations -- palaeontology, dating, etc.; and (b) the conduct of geotechnical tests on samples obtained by means of coring undertaken in the survey, which was excellent in terms of both the integrity of the cores and the recovery ratio.

La explotación oficial de la campaña de perforaciones Norskald 98/99 terminó en junio de 2000 con: a) la realización de las interpretaciones geológicas finales y el intento de explicación del marco paleomorfológico de la zona en estudio, con ayuda de determinaciones geológicas habituales-paleontología, datación, etc.; y b) la realización de ensayos geotécnicos en muestras obtenidas a partir de la excelente extracción de muestras cilíndricas proporcionadas por la campaña, tanto en cuanto a la integridad de las muestras como a la tasa de recuperación.