это составляет - Englanti Käännös

Это составляет 5,4% всех нынешних судей в стране.

This makes up 5.4 per cent of all the present judges in the country.

Это составляет около 85 процентов общего использования запасов энергии.

This makes up 85 per cent of the total energy consumption.

Численность коренного населения -- 370 миллионов человек, и, хотя это составляет примерно 5 процентов мирового населения, на долю именно этой категории приходится 15 процентов малоимущего населения планеты и порядка одной трети от 900 миллионов сельских жителей, живущих в крайней нищете.

Indigenous peoples number about 370 million and while they constitute approximately 5 per cent of the world's population, they make up 15 per cent of the world's poor and about one third of the world's 900 million extremely poor rural people.

13. Конституция Республики, международные правозащитные договоры, подписанные Гондурасом, признание государством компетенции международных правозащитных органов и судов, специальное национальное законодательство, создание и укрепление учреждений по поощрению и защите прав человека, учреждение новых правозащитных органов исполнительной власти, выработка национальной политики в области прав человека в качестве основы для национального плана действий, и другие инициативы, принятые в рамках стратегии "Государственная концепция − Национальный план", − все это составляет широкую основу, поддерживающую решения государства, а также является развивающимся механизмом, который безусловно будет способствовать улучшению нынешнего положения в области прав человека и эффективному взаимодействию между обществом и государством.

13. The Constitution, the international human rights treaties signed by Honduras, the State's respectful acceptance of the competence of international human rights bodies and courts, special domestic legislation, the establishment and strengthening of institutions to promote and safeguard human rights, the creation of new human rights bodies within the Executive, the promotion of a national human rights policy as a basis for a national plan of action, and other initiatives under the "Vision for the Country - Plan for the Nation" strategy, together make up a broad framework underpinning the decisions of the State, a mechanism that is expanding and that will undoubtedly make for progress in the current human rights situation and effective interaction between society and the State.

Но с какой же стати, когда для меня это составляет капитальнейшее предприятие, от которого так много зависит в судьбе всего моего семейства?

How can you ask me that question, when it is a matter on which the fate of my family so largely depends?