it is - Venäjän Käännös

If all this is not racism what is?

Если это не расизм, тогда что же это?

I said it back then and I reiterate it today.

Я говорил это тогда, и я повторяю это сегодня.

That is not quoting; it is reporting. It is not a quote; it is reported language.

Это не цитата, это сообщение; и это не цитата, а изложение формулировки.

Disarmament is peace, disarmament is confidence, disarmament is friendly relations and disarmament is also development.

Разоружение − это мир, разоружение − это доверие, разоружение − это дружественные отношения и разоружение − это еще и развитие.

It is immoral, it is obscene, it is outrageous.

Это аморально, это непристойно, это возмутительно.

It is foolish, it is destructive, it is human.

Это глупо, это деструктивно, но это так по-человечески.

It is vulgar, it is a horror.

Это вульгарно, это ужас.

Oh. Well, it is... it is bad.

Ну, это... это плохо.

It is extraordinary, and it is beautiful.

Это необычно, и это красиво.

It is not evil, it is feeding.

Это не зло. Это питание.

Yeah, that it is, that it is.

- Да, это так, это так.

It is, um... It is not hot.

Да, это... это не сексуально.

It is not amazing. It is normal.

Это не невероятно, это нормально.

And yet, it is how it is.

И еще, это как это.

It's right, it's all right!”

Это так, это всё так!

Why, that ain't TOM, it's Sid; Tom's-Tom's-why, where is Tom?

Ведь это же не Том, это Сид! Он… он… да где же Том?

But--but, why is this? What does it mean?

– Да… для чего же это? Что это значит?

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

I say it because it's fact known to us all, and I'd be foolish not to see it for myself.

Я говорю это потому, что все мы знаем – это правда, и я был бы глупцом, если бы не видел, что это так.

“Hey, this is really terrific, this is just far too much!”

– Это же потрясно, это просто здорово!

“It hasn’t got a newspaper, though,” she said, looking disappointed. “It’s—”

— Это не газета, — разочарованно сказала Гермиона. — Это…

This cannot be happening… it cannot… I refuse to accept it!

Это невозможно… так нельзя… я отказываюсь в это верить!

“I don’t say I like it, but it’s the truth!”

— Я не говорю, что мне это нравится, но это правда!

"Is it a boy or a girl?" she asked delicately. "That dog? That dog's a boy."

– А это мальчик или девочка? – деликатно осведомилась она. – Эта собака? Эта собака – мальчик.

This is fundamental.

Все это является основополагающим.

This is unacceptable.

Это является неприемлемым.

That is the reality.

Это является реальностью.

This is a clear contradiction.

Это является явным противоречием.

This is a priority, I believe, for us all.

Я полагаю, это является приоритетом для всех нас.

It was a question of organization.

Это является организационным вопросом.

This is a positive development.

Это является позитивным событием.

The task is urgent.

Задача эта является безотлагательной.

This is a must.

Это является необходимым требованием.

It is a long-term undertaking.

Это является долгосрочным процессом.

It is only modelling!

Это является только моделированием!

But it is only modelling

Но это является только моделированием

A lot of it is opinion.

Многое из этого является убеждением.

-And to speak of it is heresy.

- И сама мысль об этом является ересью.

It is a matter that concerns the king.

Это является вопросом, что касается только Царя.

It shows an affection for her sister. It is very pleasing.

Это является примером заботы о сестре, что весьма приятно.

Everybody talkin' about what it is, what it ain't

Все говорят о том, чем это является, а чем нет.

If it is God, then he's showing me something

Если это является Бог тогда он показывает мне что-то

That it is the key to knowledge of our existing reality.

И именно это является ключом к знаниям нашей существующей реальности.

These causes seem to be other monopolies of different kinds; the degradation of the value of gold and silver below what it is in most other countries;

Причинами этими являются, по-видимому, другие монополии различного рода: понижение стоимости золота и серебра ниже ее уровня в большинстве других стран;