Käännösesimerkit
Другие люди из "джанджавид" наблюдали за этим>>.
Other Janjaweed were watching.
Я сидела в галерее для посетителей и наблюдала за прениями.
I sat in the visitors' gallery and watched the debate.
Но я буду и наблюдать.
And I will be watching.
Обвиняемый наблюдал за этим со своего балкона.
The defendant had watched from his balcony.
За нами наблюдает множество детей, женщин и мужчин.
Many children, women and men are watching us.
Избиратели-женщины - Голосуй и наблюдай
Women Voters-Vote and Watch
Они также внимательно наблюдают за опасностями, угрожающими окружающей среде.
They are also watchful of threats to the environment.
11. Голосуй и наблюдай
11. Vote and Watch
А тем временем страдают люди, а мир наблюдает.
Meanwhile, the people suffer, and the world is watching.
Здание слишком велико, чтобы наблюдать за всеми.
-Langley's too big to watch.
Мы здесь, чтобы наблюдать, Джек
We're here to watch,Jack.
Я здесь не затем, чтобы наблюдать стычку племён.
I didn't come here to watch a tribal bloodbath.
Аналитики здесь, чтобы наблюдать.
Analysts are here to watch.
Я здесь именно за этим - чтобы наблюдать.
That's why I'm here - to watch.
Может он достаточно ненормальный, чтобы наблюдать.
Maybe this guy is crazy enough to watch it.
Я пришлю кого-нибудь, чтобы наблюдать за домом.
I'll send someone else to watch the house.
Куда же отправиться, чтобы наблюдать затмение?
Where do you go to watch an eclipse?
Ну, мы расположились, чтобы наблюдать за представлением.
Well, we settled down to watch the play.
Здесь я прячусь каждый год, чтобы наблюдать.
This is where I hide every year to watch.
Никто не наблюдал за ним.
Nobody was watching.
Зосимов пристально наблюдал его.
Zossimov was watching him attentively.
Гарри и Слизнорт наблюдали за ним.
Harry and Slughorn watched him.
Окружающие с любопытством наблюдали эту сцену.
The crowd was watching curiously.
Я давно за тобой наблюдаю.
I’ve been watching you for a while.
Я все время за тобой наблюдал…
All the time I was watching you…
Кинес и его люди ждали и наблюдали.
Kynes and his people watched and waited.
Еще мне нравилось наблюдать за всякими насекомыми.
I also enjoyed watching hugs.
Они наблюдают за каждым вашим шагом…
They’re watching your every move—”
Мы просто наблюдали за взрывом, молча.
We were all just watching quietly.