Käännösesimerkit
Это должны понять и этим должны руководствоваться все стороны конфликта.
That is what all parties to the conflict must understand and implement.
И мир -- это то, к чему должны стремиться все страны мира до тех пор, пока эта цель не будет достигнута.
And peace is what all countries of the world should be pursuing until it is achieved.
– Что это такое творится, Горлум? – шепотом спросил он. – Что это за огоньки?
‘What’s all this, Gollum?’ he said in a whisper.
– Все это очень познавательно, – сказал Артур после того, как Слартибартфаст познакомил его с ключевыми моментами этой занимательной истории, – но я не понимаю, какое все это имеет отношение к Земле, мышам и прочему.
said Arthur, after Slartibartfast had related the salient points of the story to him, “but I don’t understand what all this has got to do with the Earth and mice and things.”
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test