Käännösesimerkit
All in all these were positive experiences.
В целом это был позитивный опыт.
Is it all worth it?
И все это ради чего?
All this was predictable.
Все это было предсказуемо.
Is all of this new?
Ново ли все это?
It was all perfectly legal.
Это было все совершенно законно.
It was all so laughable.
Как это было все комично...
But it was all right.
Но это было все в порядке.
It was all a big, fat lie.
Это было все величайшим враньем.
It was all for you, Rachel.
Это было все для тебя, Рэйчел.
It was all so beautiful once.
Это было все так прекрасно когда-то.
It was all that I had.
Это было все, что у меня есть.
It was all I could do.
Это было все, что я мог сделать.
It was all he cared about.
Это было все, о чем он заботился.
It was all I ever dreamed of.
Это было все, о чем я мечтала.
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
This is all my fault.
— Это все я виноват.
It was all hushed up, though.
Но тогда все это замяли.
But all that was for application.
Но все это были дела чисто прикладные.
But it wasn't a coincidence at all.
– А это вовсе не совпадение.
It was not a mound at all. It was the curved back of what was clearly—
Это был вовсе не курган — это была чья-то спина!
"Oh dear no, it's all a joke.
– О нет, все это шутка!
Maybe it's all unintentional?
Может быть, это всё без намерения?
This is all Sens-O-Tape.
А это все Сенс-О-Пленка.
All this was suspicious and unsatisfactory.
Всё это было подозрительно и нечисто.
It was all a misunderstanding.
Все это было недоразумением.
It was all premeditated.
Все это было заранее обдумано.
It was all very very wrong.
Все это было неправильно.
It was all very urgent.
Все это было очень срочно.
It was all pretty easy.
Все это было предельно легко.
It was all very scary.
Все это было очень страшно.
It was all very exciting.
Все это было очень захватывающе.
It was all so embarrassing.
Все это было таким позором.
It was all very sudden.
Все это было очень неожиданно.
It was all an act, Jerry.
Все это было спектаклем, Джерри.