финиш - Englanti Käännös

3. Омар <<Финиш>> -- 6000 долл. США в месяц.

3. Omar Finish, $6,000 per month

Данная эстафета, называемая <<Это не финиш>>, проводится под лозунгами защиты прав ребенка и пользуется популярностью среди нескольких поколений участников.

This race, known as "No Finish Line", promotes children's rights and is supported by several generations of participants.

Омар Мохамед Мохамуд <<Финиш>>, министр по делам религий и вакуфов, контролирует морской порт Могадишо и часть аэропорта Могадишо

Omar Muhammad Mohamud "Finish", Minister for Religion and Endowments in TFG. Controls the Mogadishu seaport and part of Mogadishu airport

Омар Мухаммад Мохамуд <<Финиш>>

Omar Muhammad Mohamud "Finish",

Одна из них - это спринт на пути к финишу в виде действительно всеобъемлющего запрещения всех ядерных взрывов.

One is the sprint to the finish of a truly comprehensive ban on all nuclear explosions.

Мохамед Каньяре Афрах, Осман <<Атто>>, Омар <<Финиш>>, шариатский суд Ифка Халане

Daynile Mohamed Qanyare Afrah, Osman Atto, Omar Finish, Ifka Halane sharia court K-50

Кроме того, в переговорах между переходным федеральным правительством и предпринимателями относительно налогов также участвовали Мохамед Каньяре, Муссе Суди Йалахоу, Омар Мохамед Мохамуд <<Омар Финиш>> и Ботан Иссе Алин.

In addition, Mohamed Qanyare, Muse Sudi Yalahow, Omar Mohamed Mohamud "Omar Finish" and Botan Isse Alin participated in Transitional Federal Government discussions with businessmen concerning taxes.

Не все приходят к финишу одновременно.

Not everyone will finish the race at the same time.

Гн Председатель, они передали Вам эстафету для того, чтобы быстро прийти к финишу.

They then handed the baton to you, Mr. President, for the sprint to the finish.

Как сообщается, эти столкновения были вызваны конфликтом между военизированными формированиями, лояльными лидеру могадишской группировки Мусе Суди Ялахоу, и сторонниками его бывшего заместителя Умара Махмуда Мухаммада Финиша.

The conflict was reportedly between militias loyal to Mogadishu faction leader Muse Sudi Yalahow and supporters of Umar Mahmud Muhammad Finish, his former deputy.

Большой финиш.

Big finish.

- Сильный финиш!

- Finish strong!

Красивый финиш.

Lovely finish.

Финиш уже близко!

You're almost at the goal!

- Она еще не пришла на финиш.

~ You haven't reached the goal yet.

Упорный американец идёт к финишу.

The chunky American driving for home.

Они переходили замерзшее озеро прямо перед финишем.

They were crossing the frozen lake on the home stretch of the race.

Они приближаются к финишу!

They're heading for home!

Энгл Лайт и Шэм устремились к финишу!

Angle Light and Sham driving for home!

- Ты же был на полпути к финишу.

You were halfway home.

- Мы почти на финише.

Almost home, boys.

Стремясь к финишу, мчится Разрушительная Команда... ...после него Беглец и Долина Слез.

Heading for home, it's Wrecking Crew all alone by six lengths...

И на подходе к финишу, у Гаммуди нет сил!

As they go for home, Gammoudi is bankrupt!

Кто первый до финиша?

Sprint you home!