так так - Englanti Käännös

Käännös "так так" englanti

Так так

Käännösesimerkit

- Хорошо, так... так... так...

- All right, so--so--so--

Опять же, мне так, так, так..

Again, I'm so, so, so...

Это так, так, так замечательно.

It's so, so, so great.

Мне так, так, так жаль.

I'm so, so, so sorry.

Так-так-так, так-так-так-так, так-так-так-так. Ты ли не отрада для усталых глаз?

Well, well, well, well, well, well, well, well, well, well, well.

— Так-так-так, — прошептал он. — Кажется, у нас серьезные проблемы.

“Well, well, well,” he whispered, “we are in trouble.”

Так, так, так, очень любопытно… чрезвычайно любопытно…

Well, well, well… how curious… how very curious…

— Так-так-так, — молвила Полная Дама. — Виолетта мне все рассказала.

“Well, well, well,” said the Fat Lady, “Violet’s just told me everything.

Корнелиус Фадж воззрился на него с мстительным удовлетворением. — Так, — сказал он. — Так-так-так…

Cornelius Fudge was glaring at him with a kind of vicious satisfaction on his face. “Well,” he said. “Well, well, well…”

– Так, так, клянусь бородой! – сказал Гэндальф. – Сэм Скромби, он самый!

‘Well, well, bless my beard!’ said Gandalf. ‘Sam Gamgee is it?