скрежетать - Englanti Käännös

"Он скрежетал ужасными зубами и издал ужасное рычание".

"He gnashed his terrible teeth and he roared his terrible roar. "

Его выгнали с позором, и ему оставалось только рыдать и скрежетать зубами.

He was cast out into the outer darkness where there will be a weeping and a gnashing of teeth.

Как будут стенать они и скрежетать в бессилии зубами.

The wailing and the gnashing of teeth.

Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха.

Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup.

Почему ты, подобно остальным, не остался хоронить своих мертвецов, скрежетать зубами и взывать к Богу:

Why are you not like other men, left behind to bury your dead, to gnash your teeth and cry out to God,

Профессор Стебль легко справилась с первым саженцем, на то она и была профессор травологии. Дело, однако, оказалось не такое простое. Мандрагоры не желали расставаться с насиженным местом и переезжать в отдельный горшок, они корчились, брыкались, молотили острыми крепкими кулачками, скрежетали зубами.

Professor Sprout had made it look extremely easy, but it wasn’t. The Mandrakes didn’t like coming out of the earth, but didn’t seem to want to go back into it either. They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth;

От экстази начинают скрежетать зубами, а соска нужна, чтобы это прекратить.

Ecstasy tends to make people grind their teeth, and the pacifier is intended to stop that.

Я буду скрежетать зубами.

I grind my teeth. (grunts)

Пожалуйста, не надо слишком скрежетать зубами, когда ты это услышишь.

"Please don't grind your teeth too hard "when you hear this.

И даже не скрежетал зубами.

I didn't grind my teeth.

Когда вы в зоопарке стоите перед клеткой с тигром, ваш ребенок начинает скрежетать зубами.

Three,when you see tigers at the zoo,your child starts grinding his or her teeth.

Знали прежде, чем начать разговор о скрежетавших зубах Мишель, что ваш брак в большой беде.

You knew before you ever brought up the subject of Michaela's teeth grinding that your marriage was deeply in trouble.

Она начинает скрежетать зубами.

She starts grinding her teeth.

Она скрежетала зубами, теряла волосы, не ела.

She was grinding her teeth, losing her hair, not eating.

Сталь скрежетала о сталь, мечи со звоном врубались в железные шлемы и глухо ударяли о щиты, крики мешались с отчаянным визгом, и разносился громозвучный клич: Гондор!

He could hear plainly the ringing grate of steel on steel, the clang of sword on iron cap, the dull beat of blade on shield; men were yelling and screaming, and one clear loud voice was calling Gondor!