сидел на - Englanti Käännös

Я сидела в галерее для посетителей и наблюдала за прениями.

I sat in the visitors' gallery and watched the debate.

Эта женщина тихо сидела, слушая их со слезами на глазах.

One woman sat quietly listening with tears filling her eyes.

В классе она сидела, забившись в угол, и не вступала глазами в контакт с учителем и другими детьми.

RuoJun always sat in the corner of the classroom, making no eye contact with the teacher or the other children.

Сержиу, проработавший в УВКБ более 25 лет, много раз сидел здесь, в президиуме.

Sergio - who worked for UNHCR for over 25 years - sat at this podium many times.

Один человек сидел на его спине.

Someone sat on his back.

Мы завербовали его в Службу безопасности, и я долго сидел и разговаривал с ним.

We recruited him to the Security Service and I sat down and talked to him a great deal.

Его жена и зять были убиты сразу же, так как они сидели на балконе квартиры и ели сладости.

His wife and son-in-law were killed immediately as they sat on the balcony of the apartment eating pastries.

В одном случае в спальню, где сидела раздетая женщина, вошел полицейский-мужчина.

In one instance, a male policeman entered a bedroom where a woman sat naked.

- Я сидела на кровати..

- I sat on the bed.

"Кошка сидела на окошке".

"The cat sat on the mat."

то сидел на моЄм диване?

Who sat on my coach?

Я сидела на фиолетовой лошадке.

I sat on the purple horse.

Сидел на заборе.

Sat on a wall.

Мы сидели на скамейке.

We sat on a bench.

Мы сидели на крыльце.

We sat on the porch.

Я сидела на всем!

I sat on everything!

Я сидела на скамейке.

I sat on the bench.

вот здесь она и сидела.

here's where she sat.

Свидригайлов сидел в задумчивости.

Svidrigailov sat thinking.

Гарри сидел, потрясенный.

Harry sat there, horror struck.

Хоббиты сидели молча, не двигаясь.

For a while the hobbits sat in silence.

Техник-полковник сидел в совершенной неподвижности.

The colonel sat immovable.

Он сидел потупившись и смотрел в землю;

He sat downcast, staring at the ground;

Робот, как вырубился, так и сидел рядом.

The robot still sat there, completely inert.

Чани сидела, не сводя глаз с Пауля.

Chani sat staring at Paul.

Они сидели понурившись и молчали.

For a time they sat together with bowed heads and did not speak.

И теперь он сидел на кровати и осматривался.

He sat down on the bed and stared around him.