Käännösesimerkit
Только один из этих сотрудников получил письменное уведомление с указанием причин этого решения, а другой был уведомлен в устной форме.
Only one received written notification stating the reasons and another was informed verbally.
b) представления заявления Генеральному директору для направления его Генеральному инспектору с рекомендацией о выдаче лицензии или отказе в этом, с указанием причин в случае отказа;
(b) Submission of the application to the Director-General for forwarding to the Inspector-General, with a recommendation for the issuance or denial of the licence, stating the reasons in the case of denial;
Каждое государство-участник незамедлительно уведомляет Генерального директора о невозможности исполнения представителем данного государства-участника обязанностей инспектора с указанием причин.
Each State Party shall promptly notify the Director-General if a representative of the State Party cannot fulfil the duties of an inspector and shall state the reason for it.
- представить письменную просьбу с указанием причин, побуждающих его просить убежище в Марокко;
- Make a handwritten request stating the reasons that have prompted him to seek asylum in Morocco;
Письменное разрешение магистрата с указанием причин для такого решения должно подготавливаться в течение следующих 24 часов.
The magistrate's authorization, stating the reasons for the decision, should be produced within the next 24 hours.
Если переговоры не дают результата, то в компетентные органы за три дня до прекращения работы необходимо подавать уведомление с указанием причин и точного времени, даты, места и продолжительности забастовки.
In the event of failure, three days' notice of a work stoppage, stating the reasons and giving the time, date, place and duration of the strike, must be given to the competent authorities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test