практически - Englanti Käännös

Они должны быть практически полностью покрыты восковым налетом и практических без слипшихся ягод.

They must be practically covered with a waxy bloom and practically free of agglomerated berries.

Я поднимаю здесь практический вопрос, который вызывает у нашей делегации практическую обеспокоенность.

Here, I raise a practical question that is a practical concern of my delegation.

Практически невзламываемый.

Practically unpickable.

Практически безграмотен.

Practically illiterate.

– Люди практического склада, – пробормотала она.

"Practical people," she said.

Кроме письменных и устных, у них были и практические экзамены.

They had practical exams as well.

– Религия фрименов простая и вполне практическая, – заметил он.

"The Fremen have a simple, practical religion," he said.

Практический экзамен по астрономии, разумеется, будет проходить ночью.

Your practical Astronomy examination will, of course, take place at night.

Включение защитной магии в общую систему представлений для практического использования».

- Placing the use of defensive magic in a context for practical use.

Она сделала свой первый практический шаг с чрезвычайною решимостью, выйдя замуж за господина Птицына;

She made her first concession to the demands of practical life with great resolution when she consented to marry Ptitsin.

То есть, занимаясь математикой, я старался найти какой-то практический пример, для которого то, чем я занимаюсь, может оказаться полезным.

I mean, if I were doing any mathematical thing at all, I would find some practical example for which it would be useful.

Сегодня у нас практическое занятие, оставьте только волшебные палочки. С любопытством переглянувшись, ученики спрятали книги и бумагу с перьями.

Today’s will be a practical lesson. You will need only your wands.” A few curious looks were exchanged as the class put away their books.

Различие между действительной и номинальной ценой товаров и труда имеет не только чисто теоретическое значение, но нередко имеет и важное практическое значение.

The distinction between the real and the nominal price of commodities and labour is not a matter of mere speculation, but may sometimes be of considerable use in practice.

Они должны быть ориентированы на конкретные практические действия.

It should be concrete, action-oriented and operational.

Мы доказываем это практическими делами.

Such commitments are proved through the concrete measures we have taken.

В основу этих усилий должны лечь конкретные практические меры.

Concrete and pragmatic measures must lead the way.

Такие меры должны иметь конкретный и практический характер.

Such measures must be concrete and meaningful.