Käännösesimerkit
отмечая в этой связи, что если государственные границы постепенно исчезают, то железнодорожные границы остаются и их пересечение все еще затруднено,
Noting in this connection that state frontiers are gradually disappearing while rail frontiers are still difficult to cross,
В настоящее время коренной народ ленка постепенно исчезает в результате постоянной "ладинизации", утраты собственного языка и черт лица, унаследованных от предков, культурных особенностей и фенотипов.
The Lenca as an indigenous population are gradually disappearing because of ongoing ladinization and the loss of their language and their ancestral, cultural and phenotypical characteristics.
Кастовая система все еще соблюдается при заключении брачных союзов, но постепенно исчезает по мере расширения взаимодействия между различными кастами.
It still influenced marriages but was gradually disappearing as interaction between the different castes grew.
36. Поэтому Вооруженные силы конголезского народа СКП Кисембо (СКП-К) постепенно исчезают.
36. The Forces armées du peuple congolais (FAPC) and the Union des patriotes congolais-Kisembo (UPC-K), for example, are gradually disappearing.
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на наличие школ и университетов, где преподаются местные языки, основные языки коренных народов, в частности, язык кечуа, постепенно исчезают.
298. The Committee is concerned that, despite the existence of schools and universities where indigenous languages are taught, major indigenous languages, particularly Quechua, are gradually disappearing.
44. Г-н Амир говорит, что нельзя тем более забывать, что уже давно пигмеи постепенно исчезают и что этот процесс начался еще даже до колонизации.
44. Mr. Amir said it should not be forgotten, either, that the Pygmies had been gradually disappearing for a long time, and that the process had begun even before colonization.
60. С конца 80-х годов в регионе стали приходить к власти конституционные правительства и постепенно исчезали военные режимы.
60. From the late 1980s onwards, constitutional Governments gained ground in the Americas and military regimes gradually disappeared.
49. С конца 80-х годов в регионе стали приходить к власти конституционные правительства и постепенно исчезали военные режимы.
49. From the late 1980s onwards constitutional governments gained ground in the Americas and military regimes gradually disappeared.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.
Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test