помечается как - Englanti Käännös

c) все наземные, водные и воздушные транспортные средства операции Организации Объединенных Наций помечаются эмблемой;

(c) All ground, water and air transportation vehicles of a United Nations operation are marked by the emblem;

Так, например, на карте цифры "8" помечаются все символы, не являющиеся "8".

For example, in a carpet of number "8" all the characters that are not 8 are marked.

Во всех регистрационных пунктах, в которых побывали наблюдатели, все члены семей помечались соответствующими чернилами.

In all registration points observed, proper ink marking was made on all family members.

Просьба помечать клетку, расположенную ближе всего к наиболее подходящему ответу на той же строке, например: ..Х..

Please mark the box close to the most appropriate answer on the same line like this: ..X..

В других случаях следует помечать вторую строку в графе 8 и указывать правильное значение.

In other cases the second line of No. 8 should be marked and the appropriate value should be entered.

После этого они стирали неправильные пометки и помечали правильные клетки.

Then they started to delete the wrong marks and tick the right boxes.

Я хотел бы напомнить делегациям, что помечать крестиком можно только одну фамилию.

I would remind delegations that the name of only one candidate should be marked with a cross.

В некоторых деревнях Бараньи дома венгров и хорватов помечаются желтой и красной краской.

In some villages of Baranya, the homes of Hungarians and Croats are being marked yellow and red.

Вопросы о нерегулярных перевозках тоже часто помечались в этой сводной таблице.

The questions about occasional traffic were also frequently marked in the sheet.

Пробы не возвращаются в исходные контейнеры, а четко помечаются и хранятся отдельно.

The samples will not be reincorporated into the original containers, but clearly marked and placed separately.