marked as - Venäjän Käännös

Käännös "marked as" venäjän

Marked as

Esimerkit
Samankaltaiset lauseet

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

помечен как
помечается как

помечен как

By saving the report, it will be marked as draft.

Сохраненный отчет будет помечен как черновик.

a letter X (X) Marked as deleted.

буква Х (Х) Помечены как исключенные.

It is accordingly marked with "N" for "new".

Соответственно, оно помечено "N", как "новое мероприятие".

(d) A letter X (X) Marked as deleted.

d) Буква Х (Х) Помечены как исключенные.

Performance marked as "poor".

Эффективность помечена как "плохая".

помечается как

If the transaction does not correspond the 20 types listed in the STRF "Other Situations" numbered as 21 shall be marked with a additional information.

Если же эта операция не соответствует ни одному из перечисленных в ФСПО 20 видов, то помечается графа <<прочие случаи>> под номером 21 с указанием дополнительной информации.

Temporary holding accounts for project participants in the CDM registry shall be marked as being associated with the Annex I Party which provided the written approval to participate in the CDM project activity.

Временные текущие счета для участников проектов в реестре МЧР должны помечаться как относящиеся к Стороне, включенной в приложение I, представившей письменное одобрение на участие в деятельности по проекту МЧР.

if the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the United Nations Official Document System (ODS), and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.

▪ если новый проект резолюции/решения основывается на предыдущем, то в Системе официальной документации ООН (СОД) можно найти прежний текст и внести в него необходимые изменения, т.е. новый текст набирается полужирным шрифтом, а ненужный четко помечается для удаления.

if the new draft resolution/decision is based on a previous one, the old text may be downloaded from the United Nations Official Document System (ODS) at http://ods.un.org, and necessary changes made, i.e. new text in bold and unwanted text clearly marked for deletion.

▪ если новый проект резолюции/решения основывается на предыдущем, то в Системе официальной документации ООН (СОД) по адресу http://ods.un.org можно найти прежний текст и внести в него необходимые изменения, т.е. новый текст набирается полужирным шрифтом, а ненужный четко помечается для удаления.