полиция - Englanti Käännös

Полиция МООНК включает три основных элемента: регулярную гражданскую полицию, пограничную полицию и подразделения специальной полиции.

The UNMIK Police comprises three main elements: the regular civilian police, the border police, and the special police units.

b) Полиция (полиция на верблюдах)

(b) Police forces (camel police)

114. Полиция МООНК включает три основных элемента: регулярную гражданскую полицию, пограничную полицию и подразделения специальной полиции (СП).

114. The UNMIK Police comprises three main elements: the regular civilian police, the border police, and the special police units.

в том числе: федеральная полиция/полиция

of which: Federal Police/police

Ни финансовая полиция, ни муниципальная полиция не входят в состав государственной полиции.

Neither the Financial Police nor the Municipality Police are part of the State Police.

В полиции была одна женщина в должности начальника полиции провинции и шесть начальников окружной полиции.

In the Police force, there was one Provincial Police Chief, and six District Police Chiefs.

"Иностранцы и полиция" (федеральная полиция)

"Foreigners and the Police Force" (Federal Police Force);

Комиссар полиции, штаб Ботсванской полиции

Commissioner of Police, Botswana Police Headquarters

Химический завод "Полице" С.А., Полице

Chemical Works “Police” S.A., Police

например, от полиции.

With the police, for instance?

Их в полицию возьмут.

They'll be taken to the police.

Фердыщенко приготовлялся идти в полицию;

Ferdishenko prepared to go for the police;

— В полицию!.. Зачем?.. — А мне почем знать.

“The police! What for? “How should I know?

Более странного заключения в полиции еще не видели.

The police had never read an odder report.

— В полицию, значит, зовут, в контору.

“The police, I mean; they're calling you in to the station.

А хотите, я сейчас полицию кликну? — Кличь!

And would you like me to call the police right now?” “Go ahead!”

Мое «Объяснение» достаточно объяснит всё дело полиции.

"This 'explanation' will make the matter clear enough to the police.

Да когда ж это бывало? Никаких я дел сам по себе не имею с полицией!

“But this is unheard of. I've never had any personal dealings with the police!

Вон из полиции.

Off the force.

КППНГ - Королевская полиция Папуа-Новой Гвинеи

RPNGS- Royal Papua New Guinea Constabulary

540. В 1993 году Комиссия по правам человека и отдел Королевской полиции Ньюфаундленда по вопросам подготовки организовали для сотрудников полиции лекцию по теме межрасовых отношений.

540. In 1993, the Human Rights Commission and the Training Section of the Royal Newfoundland Constabulary organized a lecture on race relations for constabulary members.

Женщины играют важную роль в полиции.

Women also play an important role in the Constabulary.

В 1995 году шесть сотрудников полиции прошли соответствующую подготовку, позволяющую им работать в качестве преподавателей по линии данной программы, которая теперь является доступной для всех сотрудников полиции.

In 1995, six members of the constabulary were trained as instructors for the programme, which is now available for use by all constabulary members.

Полиция Торонто.

Toronto Constabulary.

Мануэль Каррега, капитан полиции.

Manuel Carrega, constabulary captain.

Бэрлоу, полиция графства.

Barlow, county constabulary.

Полиция в ярости.

The constabulary's furious.

По делам полиции

The constabulary.

Бургуа, полиция Лузона.

Bourgoin, Luzon Constabulary office.

— Уильям Мёрдок, полиция Торонто.

- William Murdoch, Toronto Constabulary.

- Полиция могла схватить его.

- Fuzz must've got him.

Что это, полиция?

What is it, the fuzz?

- Сдаться полиции.

-The fuzz, all right?

Полиция окружила его.

The fuzz rounded him up.

Ой, это полиция. Сейчас их поймают.

Uh-oh, it's the fuzz.

Если полиция будет вовлечена...

If the fuzz are involved...