политический - Englanti Käännös

Политические трудности требуют политического внимания.

Political difficulties require political attention.

Политическая стабильность Политическая стабильность

Political stability Political stability

79. Право на политическое объединение и создание политических партий регулируется Законом о политической организации.

The right to political association or the establishment of political parties is governed by the Law on Political Organizing.

Такова политическая реальность: это политический документ, рожденный в результате политического компромисса.

It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.

а) политическое руководство и политическая воля.

(a) Political leadership and political will.

Участие политических партий в политическом процессе

Participation of political parties in the political process

политических убеждений, политической принадлежности или политической деятельности;

Political belief, political association or political activity;

Это политический заговорщик!

“He's a political conspirator!

Книга 4. О СИСТЕМАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ

Part 4 Of Systems of political Economy

В остроге были тоже ссыльные поляки, политические преступники.

There were also exiled Poles there, political prisoners.

Нам следовало предпринять некие политические шаги.

We had to have political action.

Тем не менее к спору все это приплеталось так же часто, как и политические убеждения Чарльза.

nevertheless the quarrel was as likely to tend in that direction as in the direction of Charles’s political prejudices.

Я не придаю особенно большой веры политической арифметике и не думаю ручаться за точность этих расчетов.

I have no great faith in political arithmetic, computations.

И главная задача политической экономии каждой страны состоит в увеличении ее богатства и могущества;

But the great object of the political economy of every country is to increase the riches and power of that country.

Предупреждение некоторых политических писателей по отношению к лавочникам и торговцам вообще лишено всякого основания.

The prejudices of some political writers against shopkeepers and tradesmen are altogether without foundation.

Начало политической деятельности Эйнштейна совпало с Первой мировой войной, когда он был профессором в Берлине.

Einstein’s earliest political activity came during the First World War, when he was a professor in Berlin.

С ростом могущества Рима консул был слишком занят политическими делами государства, чтобы заниматься отправлением правосудия.

In the progress of the Roman greatness, the consul was too much occupied with the political affairs of the state to attend to the administration of justice.

В соответствии с утвержденной программой работы и расписанием, содержащимися в документе A/C.4/54/L.1, Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) начнет свою основную работу в понедельник, 4 октября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1.

In accordance with its approved programme of work and timetable contained in document A/C.4/54/L.1, the Special Pol-itical and Decolonization Committee (Fourth Committee) will begin its substantive work on Monday, 4 October 1999, at 10 a.m. in Conference Room 1.

Кроме этого, достижение чуть больше половины всех результатов в прошлом году было обеспечено благодаря тому, что большее внимание уделялось оказанию содействия в деле создания благоприятных политических условий, а это говорит о том, что организация уделяет большее внимание вопросам оказания влияния на политику в целях обеспечения эффективного развития на страновом уровне.

Moreover, slightly more than half of all results pursued during last year placed great emphasis on helping to create an enabling policy environment, which is evidence that the organization is placing more emphasis on influencing pol-icies for effective development at the country level.