Käännösesimerkit
В Бельгии ответственность за транспорт поделена между:
In Belgium, responsibilities for transport are divided between:
Так вот, их можно поделить на две категории - пропавшие по собственному желанию и нет.
Now, they can be divided into two categories - people who disappear willingly and people who don't.
Как? Было 75 листов, которые поделились на 23 кусочка.
It is 75 pages, which are divided into 23 pieces.
Мое состояние должно быть поделено на 3 равные части:
My estate is to be divided into 3 equal parts:
Сегодня мы поделимся на группы и постараемся понять стихотворение вместе.
Today, we will divide into groups and try to understand the poem together.
– Да нет! Этот старый болван его продал и со мной даже не поделился, так деньги зря и пропали.
«No! That old fool sold him, and never divided with me, and the money's gone.»
– Я стесняю Императора, – сказал Пауль. – Я стесняю всех, кто хотел бы поделить Арракис как свою добычу.
"I am an embarrassment to the Emperor," Paul said. "I am an embarrassment to all who would divide Arrakis as their spoil.
страна поделена на округи — санджаки, куда султан назначает наместников, которых меняет и переставляет, как ему вздумается.
and, dividing his kingdom into sanjaks, he sends there different administrators, and shifts and changes them as he chooses.
— В этом году они с профессором Трелони поделят между собой курсы, — сказала профессор Макгонагалл с легким оттенком неодобрения в голосе;
“He and Professor Trelawney are dividing classes between them this year,” said Professor McGonagall, a hint of disapproval in her voice;
Найти все критические точки, если они есть, функции, где k(t) равно 1 поделить на квадратный корень с t минус +1 в квадрате?
What are all critical points, if there are any, of a function where k(t) equals to one divide by the square root of "t" minus squared positive one?
Да, умножить на 10 и поделить на 4, число повторяющихся знаков.
- Factor of 10. Divided by four which is the repeated characters... 907,200.
Если безумных родителей поделить на безответственного братца и умножить на неудачный каминг-аут, выйдет семейное уравнение, которое невозможно решить.
Mad parents divided by irresponsible brother, times failed coming out: family equation impossible to solve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test