отличительная черта - Englanti Käännös

Тем не менее стоит обратить внимание на многие отличительные черты.

It is, however, worth drawing attention to certain distinctive features.

21. Отличительной чертой промышленности является наличие огромного потенциала для повышения эффективности.

The distinctive feature of industry is indeed the great potential for efficiency improvements.

32. Разнообразие также является отличительной чертой старения населения на макроуровне.

32. Diversity is also a distinctive feature of ageing at the macro level of the population.

Отличительной чертой данной инициативы является активное участие в ней молодежи.

A distinctive feature of the initiative is the active participation of young people.

Их отличительной чертой с точки зрения целей, поставленных перед настоящим докладом, является исключительная замкнутость на инвестиционных вопросах.

Their distinctive feature for present purposes is their exclusive concern with investment.

Вторая отличительная черта -- созидательная направленность этих усилий.

Another distinctive feature is the constructive nature of such efforts.

Эта только что зародившаяся фаза развития мировой цивилизации имеет ряд отличительных черт.

This newly emerged phase of global civilization has a number of distinctive features.

Одной из отличительных черт этого проекта стало участие людей с различными ограниченными возможностями в качестве исследователей.

A distinct feature of the project was the role of persons with diverse disabilities as researchers.

6. Всеобъемлющий подход является отличительной чертой процесса финансирования развития.

6. A distinctive feature of the financing for development process is its inclusive nature.

Марокко - страна, которая характеризуется единством в сочетании с разнообразием и изобилием отличительных черт.

Morocco is a country characterized by unity amid diversity and a profusion of distinctive features.

Как будто он хотел устранить все отличительные черты.

Maybe to remove some distinctive features.

Странный, удлиненный третий палец - другая отличительная черта этого вида.

The extraordinary, elongated third finger is another distinctive feature of the group.

Подразделения тут, разумеется, бесконечные, но отличительные черты обоих разрядов довольно резкие: первый разряд, то есть материал, говоря вообще, люди по натуре своей консервативные, чинные, живут в послушании и любят быть послушными.

The subdivisions here are naturally endless, but the distinctive features of both categories are quite marked: people of the first, or material, category are by nature conservative, staid, live in obedience, and like being obedient.