никакого интереса - Englanti Käännös

Несмотря на то, что все вовлеченные стороны заинтересованы в переговорах, Совет по выполнению Мирного соглашения, как это ни удивительно, не проявляет к ним никакого интереса.

Despite the fact that all involved are interested in negotiations, the Peace Implementation Council has demonstrated a surprising lack of interest.

Клаус, у меня нет никаких интересов.

Klaus, I've got no interests.

У меня нет никакого интереса помогать ей.

I've got no interest in helping her.

20 разных женщин не выказали никакого интереса.

Twenty different women, they had absolutely no interest in him.

У них нет никакого интереса к Земле ...

They have no interest in Earth...

У меня нет никакого интереса к человеческой эволюции.

I have no interest in human evolution.

У меня вообще нет никакого интереса к футболу.

I have no interest in football whatsoever.

Для Лувра это не представляет никакого интереса.

It's of no interest to the Louvre... at all.

Никакого интереса в построении консенсуса.

No interest in building consensus.

У него не было бы никакого интереса нанимать этих рабочих, если бы он не мог рассчитывать получить от продажи изготовленных ими произведений что-нибудь сверх суммы, достаточной лишь на возмещение его капитала;

He could have no interest to employ them, unless he expected from the sale of their work something more than what was sufficient to replace his stock to him;

Завтра, если можете Пэскоу зазывать никакого интереса.

Tomorrow, if Pascoe can drum up any interest.

У меня нет никакого интереса контролировать ее.

I don't have any interest in controlling her.

Коммандор, у нас нет никакого интереса прекращать сейчас нашу борьбу

Commander, we don't have any interest in being sheltered from this fight.

Мистер Уикэм не проявил никакого интереса к богословью, но он потребовал и получил три тысячи фунтов взамен необходимого минимума.

Mr Wickham declined any interest in the church as a career, but requested, and was granted, the sum of 3,000 pounds instead of the living.

Раньше ты никогда не проявлял никакого интереса.

Never shown any interest before.

Я могу не проявлять никакого интереса в ее случае.

I can't show any interest in her case at all.

В смысле, ты раньше никакого интереса к магазину не проявляла.

I mean, you've never shown any interest in this store before.

У него что, вообще нет никаких интересов в жизни?

Doesn't he have any interests?