ненавижу - Englanti Käännös

Так что я сам себя ненавижу>>.

So, myself I should hate.

— Ненавижу эту штуковину, — тихо сказала она. — Ух как ненавижу!

“I hate that thing,” she said in a low voice. “I really hate it.

О, как я их всех ненавижу!

Oh, how I hate them all!

Отчего теперь я их ненавижу?

Why do I hate them now?

— Ненавижу бедность.

Then he said, “I hate being poor.”

Они и любят, точно ненавидят… О, как я… ненавижу их всех!

They love, and it comes out like hate...Oh, how I...hate them all!

– Ненавижу эту дверь, – не мог успокоиться Марвин.

“I hate that door,” continued Marvin.

— Ненавижу их обоих, — признался Гарри. — И Малфоя, и Снегга.

“I hate them both,” said Harry, “Malfoy and Snape.”

Да, я их ненавижу, физически ненавижу, подле себя не могу выносить… Давеча я подошел и поцеловал мать, я помню… Обнимать и думать, что если б она узнала, то… разве сказать ей тогда?

Yes, I hate them, hate them physically, I cannot bear having them near me...I went over and kissed mother this morning, I remember...To embrace her and think that if she found out, she...should I tell her, then?

Если и есть что-то, что я ненавижу больше всего, то это Пожиратель смерти, оставшийся на свободе.

If there’s one thing I hate more than any other, it’s a Death Eater who walked free.

Ненавижу капусту.

I loathe kale.

Ненавижу дилетантов.

I loathe incompetence.

Я ненавижу корсажи.

I loathe corsages.

Я ненавижу Далию!

I loathe Dahlia!

Я ненавижу музыку.

I detest music.

Я ненавижу плавание.

I detest swimming.

— Я ненавижу его.

- I detest him.

Ненавижу грязную обувь.

I detest dirty boots.

- Ненавижу фризби.

- I detest Frisbee.

Я ненавижу насилие.

I detest violence.

— И я надеюсь, ты помнишь, что за свою долгую карьеру я много раз доказывал, что ненавижу и презираю Темные Искусства и тех, кто их практикует? — Глаза мистера Крауча снова полезли из орбит.

“And I trust you remember the many proofs I have given, over a long career, that I despise and detest the Dark Arts and those who practice them?” Mr. Crouch shouted, his eyes bulging again.

Ты знаешь, как я ненавижу ждать.

You know how much I abhor waiting.

Я ненавижу играть с партнерами.

I abhor working with a partner.

Что я действительно ненавижу, так это насилие...

Violence. I abhor it.

Я просто ненавижу море.

It's just that I abhor the sea!

Я ненавижу спойлеры.

I abhor spoilers.

Сэр, я вас ненавижу.

Sir, I abhor you.

Ненавижу, когда мне лгут.

I abhor being lied to.

Просто ненавижу.

Abhor it.

Я абсолютно ненавижу смерть.

I absolutely abhor death.

Черт возьми, до чего же я этот народ ненавижу.

I abhor the Danish race,