настоящим - Englanti Käännös

настоящим провозглашаем:

Hereby declare:

Настоящим назначаю

I hereby appoint

Настоящим, видео исключается.

The video is hereby excluded.

Настоящим уступаю всю долю

Hereby assigns all the interests

Настоящим завещаю ...

I hereby bequeath to ...

Настоящим нарекаю тебя,

I hereby pronounce you

Джеймс Гордон, настоящим я...

James Gordon. I hereby...

"Ваша лицензия настоящим приостановлена".

"your status is hereby suspended."

Настоящим постановляю:

I hereby decree

Ее преступления настоящим прощены.

Her crimes are hereby pardoned.

Настоящим я аннулирую подписку.

I hereby cancel my subscription.

«Я, Сириус Блэк, крестный отец Гарри Поттера, настоящим разрешаю ему посещение деревни Хогсмид по выходным».

I, Sirius Black, Harry Potter’s godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade on weekends.

Этот доклад прилагается к настоящему письму.

That report is attached herewith.

Копия указа прилагается к настоящей ноте.

A copy of the decree is enclosed herewith.*

Настоящим препровождается факсимильная копия Соглашения.

A copy of the Agreement is herewith faxed.

Настоящим он представляется на рассмотрение Совета.

It is submitted herewith for the Council's consideration.

К настоящему письму прилагается копия этого текста.

A copy of the text is attached herewith.

К настоящему письму прилагаются копии этих документов.

Copies of these documents are provided herewith.

К настоящему прилагается копия этого документа.

A copy of that paper is herewith attached.

Настоящим я препровождаю три документа:

I transmit to you herewith three documents:

В настоящем письме содержится упомянутая информация.

I herewith provide you with this information.

Заместитель государственного секретаря Эммануэль Бьельке и жена Настоящим имею честь пригласить мистера и миссис Хэкман на ужин с танцами в свой дом и в Дьюргерден

Under-secretary of State Emmanuel Bjelke and wife herewith have the honor of inviting Mr and Mrs Hackman to supper with dance at his house and at Djurg?