наконец пришло - Englanti Käännös

Käännös "наконец пришло" englanti

Наконец пришло

Esimerkit

Käännösesimerkit

finally come
finally came

finally come

Что ж, друзья, наконец пришло время ему вернуться.

Well, my friends, the time has finally come for his return.

Наше время наконец пришло.

Our time has finally come ...

Тобиас, время наконец пришло.

Tobias, the time has finally come.

Но, наконец, пришло время уходить.

But the day has finally come for me to set out.

Я рад, что мы наконец пришли к некоторому пониманию.

I'm glad we've finally come to some kind of understanding.

Для меня наконец пришло время пересечь ее, но ты ты, Барри, должен положить конец этому раз и навсегда и остановить Савитара.

Time's finally come for me to cross it, but you... you, Barry, need to put an end to this once and for all and stop Savitar.

finally came

Но записи с банковских камер наблюдения наконец пришли.

But the bank surveillance tapes finally came in.

Отлично, они наконец пришли за нами!

Alright, they finally came for us!

Затем, примерно через час, это, наконец, пришло к концу.

Then, about an hour later, it finally came to a close.

ѕосле дес€тилетий исследований мы наконец пришли к тритонину.

After decades of trying, we finally came up with tretonin.

Что, подружка Хаджи. наконец, пришла в чувство?

So, Hadji's girlfriend finally came to her senses.

Выглядит так, будто зло наконец пришло.

Looks like something wicked finally came.

И когда будущее, наконец, пришло больше не было войны.

When the future finally came there was more war.

- Значит, вы наконец пришли в себя и готовы договориться.

So, I guess you finally came to your senses, and are ready to settle.

Наконец пришло известие (Дуня даже приметила некоторое особенное волнение и тревогу в ее последних письмах), что он всех чуждается, что в остроге каторжные его не полюбили;

Finally came the news (Dunya had even noticed some special anxiety and alarm in her latest letters) that he shunned everyone, that the convicts in the prison did not like him;