на монетах - Englanti Käännös

Серебряная же монета продолжает обращаться в том же истертом и изрезанном виде, как и до перечеканки золотой монеты.

The silver coin still continues in the same worn and degraded state as before the reformation of the gold coin.

Перечеканка золотой монеты, очевидно, повысила стоимость серебряной монеты, которая может быть обменена на нее.

The reformation of the gold coin has evidently raised the value of the silver coin which can be exchanged for it.

Точно так же обстоит дело и с монетой.

It is the same case with the coin.

Большая стоимость монеты сравнительно со слитком устранила бы переплавку монеты в слитки и остановила бы их вывоз за границу.

The superiority of coin above bullion would prevent the melting down of the coin, and would discourage its exportation.

Внутри были кучи золотых монет.

Inside were mounds of gold coins.

Асс всегда оставался обозначением медной монеты.

The as was always the denomination of a copper coin.

Таким образом, последняя перечеканка золотой монеты повысила не только стоимость золотой монеты, но также и стоимость серебряной монеты по сравнению с золотом в слитках и, вероятно, также по сравнению со всеми другими товарами;

The late reformation of the gold coin, therefore, has raised not only the value of the gold coin, but likewise that of the silver coin in proportion to gold bullion, and probably, too, in proportion to all other commodities;

Этой монетой я и собираюсь заплатить за вашу поддержку.

This is the coin I offer for your support.

ибо стоимость даже нынешней стертой и обрезанной серебряной монеты регулируется стоимостью вполне хорошей золотой монеты, на которую она может быть обменена.

the value even of the present worn and defaced silver coin being regulated by the value of the excellent gold coin for which it can be changed.