Käännös "метательный" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
iii) проникновение водяных паров в метательный заряд.
(iii) the ingress of water vapour into the propellant.
Метательные ВВ, если они химически стойкие, также поддаются утилизации.
Propellants can be reused if chemically stable.
Что можно решить, но, даже так, нельзя стрелять без метательного заряда.
Which you could work around, but, even so, can't be fired without propellant charges.
adjektiivi
Похоже, что их использовали в качестве метательных снарядов.
Looks as if they've been used as missiles.
Метательные орудия "Гибели богов" сделаны из металлического водорода. Такого агрегатного состояния можно достичь лишь с помощью колоссального давления...
The missiles of Götterdämmerung consist of metal and hydrogen ... which are designed to show a massive pressure to achieve.
adjektiivi
БОЕПРИПАСЫ СЛЕЗОТОЧИВЫЕ с разрывным, вышибным или метательным зарядом: № ООН 0018, 0019, 0301
NOTE: The following articles: BOMBS; MINES; PROJECTILES are not included in this definition.
Если зажигательное вещество само по себе не является взрывчатым, эти боеприпасы также содержат один или более из следующих компонентов: метательный заряд с капсюлем и воспламенительным зарядом; взрыватель с разрывным или вышибным зарядом.
CARTRIDGES FOR WEAPONS, INERT PROJECTILE: UN Nos. 0328, 0417, 0339, 0012
Он должен обеспечивать защиту от метательных снарядов невзрывного типа.
It must provide protection against non-explosive hand projectiles.
h) газов, содержащихся в электрических лампочках, при условии, что они упакованы таким образом, что метательный эффект от разрыва лампочки будет удерживаться внутри упаковки".
(h) gases contained in light bulbs provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package.".
Остановка сердца и дыхания в результате проникающего ранения черепа метательным снарядом
Cardiac and respiratory arrest due to entry of a projectile that lodged in his skull
- электрических лампочках, при условии что они упакованы таким образом, что метательный эффект от разрыва лампочки будет удерживаться внутри упаковки".
- Light bulbs provided they are packaged so that the projectile effects of any rupture of the bulb will be contained within the package.".
появились кремневые ружья, метательные снаряды и, наконец, пушечный порох, то есть артиллерия.
Then with History came Progress: Flint, projectiles, and, finally, gun powder.
Ну, Бог знает, что ты не сможешь существовать с визгом на всю ночь и метательной слизью.
The shrieking all night and the projectile phlegm.
Свидетельство метательной травмы на теменной кости, рядом с ламдоидальным швом.
Evidence of projectile trauma on the parietal, near the lamdoidal suture.
Это, это метательное оружие. Невероятно мощное метательное оружие.
They're projectile weapons, incredibly powerful projectile weapons.
Это еда, а не метательные снаряды.
It's not to be thrown at each other! It's a food, not a projectile.
Был метательный рвотный инцидент, но он первый начал.
There was a projectile throwing up incident, but he started it.
– Корабль оснащен метательными орудиями, – напомнил Гурни.
"That ship mounts projectile weapons," Gurney said.
Ракетные установки и все прочие метательные орудия расставлены по позициям.
The rocket launchers and other projectile weapons are in place.
Хотя оно было незнакомой формы, Пауль опознал его как метательное – что-то вроде механического пистолета. Еще одно напоминание о том, что здесь не используют щиты.
He had recognized it in spite of its unfamiliar shape—a projectile weapon, and that said many things about this place, another clue that shields were not used here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test