кормушка - Englanti Käännös

При содержании животных в группе необходимы системы кормления другого типа (например, электронные кормушки) и такая конструкция бокса, которая оказывает влияние на поведение свиноматки (надлежащее использование зон для испражнения и лежания).

Grouphousing systems require other feeding systems (e.g. electronic sow feeders) and a pen design that influences sow behaviour (use of manure and lying areas).

Нужно наполнить кормушки.

Those feeders need stocking.

И кормушка эта – для птиц.

It's a bird feeder.

- Птичьим кормушкам?

- Bird feeders?

- Я наполню кормушку.

I just wanna fill the feeders.

А обычно она поливает кормушку для птиц?

Does she normally water the bird feeder?

У меня тут кормушка для птиц.

Got a bird feeder up here.

Это камера на кормушке?

Is that a camera on the bird feeder?

Нет, это кормушка для колибри.

No, that-that is a hummingbird feeder.

Поганцы приметили кормушку?

Little stinkers trying to get into the feeder?

Хочешь сделать картонную кормушку напоследок?

One last milk carton bird feeder for the road?

Из боковой стены выходила и тянулась вдоль клеток автоматическая кормушка. Из скрытой части пещеры вернулся фримен, негромко сказал Кинесу: – Лиет, силовые генераторы не действуют.

An automatic feeder extended from the side wall across the cages. A Fremen emerged from the hidden area of the chamber, spoke to Kynes: "Liet, the field-generator equipment is not working.

Там стоит кормушка.

That's the trough down there.

Рыла из Янктона собираются сделать наши земли своей кормушкой.

They want to make us a trough for Yankton's snouts.

Она кладет пиццу в кормушку.

She puts pizza in our food trough.

Парень руководил общественной кормушкой.

The guy ran a community trough.

Вы не хотите лишиться места у кормушки.

You don't want to lose your place at the trough.

Консерватизм свиней, роющихся в кормушке.

Toryism of the pig's trough.

А потом я проснулся в лошадиной кормушке.

And then I woke up in a horse trough.

- Лук и стрелы лежат за кормушкой!

- So the bow and arrow are behind the feeding trough!

Мои жирные собратья, насытьтесь же у кормушки свободы!

My chunky brothers, gorge yourselves at the trough of freedom!

Просто, если она не сделает правильный выбор, будет рожать в общей кормушке.

Simply an option if she doesn't prefer to give birth in a manger.

Моей овце нужна кормушка.

My sheep needs a manger.

- Ты прямо как собака в кормушке.

You are just a dog in a manger.

Хорошая кормушка.

This is a nice crib.

Как только мне удалось вызвать Бака к кормушке под деревьями и мы остались с ним вдвоем, я спросил:

Soon as I could get Buck down by the corn-cribs under the trees by ourselves, I says:

В качестве причин полного несогласия с такой системой было указано, что система вознаграждения на основе результатов служебной деятельности не принесла никаких положительных результатов в тех национальных гражданских службах, где она применялась, и что эта система не будет применяться с какой-либо степенью объективности, а приведет к созданию "политической кормушки".

The reasons given for its total lack of support were that performance pay had not enjoyed any success within national Governments where it had been implemented and performance pay would not be implemented using any objectivity but would lead to political pork-barrelling.

Последняя кормушка, кроме обороны.

This is the last pork barrel outside of defense.

Знаете, вы забыли упомянуть, что 95% денег, идущих мимо "казенной кормушки" прямо в классы, получают только те школы, которые согласились не распространять презервативы.

Something you forgot to mention about the 95 percent of the money going into the classroom past the pork-barrel buffet was that the school only got money if they did not distribute condoms.

Даже несмотря на то, что слишком много ваших друзей кормятся с этой кормушки в Вайоминге Арни.

Even though there's way too much pork going to your cronies there in Wyoming, Arnie.