как бывает - Englanti Käännös

Käännös "как бывает" englanti

Как бывает

Käännösesimerkit

Не бывать? А что же ты сделаешь, чтоб этому не бывать?

“It won't happen? And how are you going to keep it from happening? Forbid it?

Я и не знал, что такое бывает.

I didn’t know that could happen.

— О, это весьма часто бывает!

Oh, it happens quite often!

— Я не знал, что так бывает, — сказал Гарри.

“I didn’t know that could happen,” said Harry.

— Нервное напряжение! — сочувственно произнес старый волшебник, похлопывая Гарри по плечу дрожащей рукой. — Бывает, молодой человек, бывает!

“Pressure of examinations!” said the old wizard sympathetically, patting Harry shakily on the shoulder. “It happens, young man, it happens!

– Улыбаться нечего; это бывает.

"Oh, you needn't laugh! These things do happen, you know!

Так бывает у иных мономанов, слишком на чем-нибудь сосредоточившихся.

This happens with certain monomaniacs when they concentrate too long on some one thing.

Между тем редко бывает, чтобы крупный землевладелец являлся вместе с тем деятельным проводником значительных улучшений.

It seldom happens, however, that a great proprietor is a great improver.