задник - Englanti Käännös

Käännös "задник" englanti

Задник

substantiivi

Käännösesimerkit

substantiivi

Голливудский дизайнер потратил 200.000 долларов на создание задника для официальных военных брифингов.

A Hollywood set designer was brought in to create a $200,000 backdrop for official war briefings.

Я немного перемещу задник, чтобы тени были более четкими.

I´ll shift the backdrop to sharpen the silhouettes.

Дайте второй задник.

Give me the second backdrop.

Преступник обвязал трос вокруг её талии, так, что утром, когда задник опускали трос затянулся, и...

Perp coiled a wire around her waist, so that in the morning, when the backdrop came down, the wire would tighten, and...

Эй, кто отвечает за задник?

Hey, who's in charge of the backdrop? - Naomi?

Можешь проследить, чтобы флаги стояли симметрично по отношению к заднику?

Can we make sure that the flags are symmetrical to the backdrop?

Так вот, мы тут хотели... повесить бархатный задник... с Лексусом и питбулями... но он все еще в химчистке.

So, we wanted to hang... the velvet backdrop... with the Lexus and the pit bulls... but it's still out at the dry cleaners.

Но, видите ли... в комнате ожидания задник не подходящий для...

But, um, see, the waiting room is not as good a backdrop for...

На одной картине остался только задник — черный занавес, а на другой — красивое кожаное кресло.

One frame now contained nothing but a backdrop of dark curtain, the other a handsome leather armchair.

substantiivi

Я убила Гарри Уорпа задником своей туфли.

I killed Harry with the heel of my shoe.

Короткий задник, винтажные, малопривлекательные.

The heel is short, it's vintage, unflattering.

Человек, которого вы якобы убили, это тот, кого я стукнула по голове задником своей прогулочной туфли.

The man you thought you killed... was the man I hit over the head with the leather heel of my hiking shoe.

Ты их даже носить не сможешь, у них ортопедический задник.

You couldn't even wear them, they have an orthopaedic heel.

Адвокат вытянул себя за задники ботинок, оказавшись под каблуком фирм, с унаследованными состояниями.

lawyer pulls himself up by his bootstraps, only to be ground under the heel of the old-money megafirm?

substantiivi

Нет, я просто пролез под задник, там, где проходят животные

No, I just slid under the flat back where the animals go.

substantiivi

Задник у "A" и тесная петля у "E" это отличительная мужская черта.

The counter of the "A"s and the cramped loop of the "E"-- it's a very masculine trait.