Käännösesimerkit
verbi
Концы поперечины не должны загибаться назад или иметь острые выступы; это условие считается выполненным, если концы поперечины закруглены и радиус закругления составляет не менее 2,5 мм".
The lateral extremities of the cross-member shall not bend to the rear or have a sharp outer edge; this condition is fulfilled when the lateral extremities of the cross-member are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2.5 mm.
Концы устройства ЗПЗ не должны загибаться назад или иметь острые выступы; это условие считается выполненным, если концы закруглены, а радиус закругления составляет не менее 2,5 мм".
The lateral extremities of the RUP shall not bend to the rear or have a sharp outer edge, this condition is fulfilled when the lateral extremities of the RUP are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2.5 mm.
Они обматывали ноги молодой девушки полосками ткани, загибали пальцы под ступни, ломая кости.
They'd swathe a young woman's feet in strips of cloth, bending the toes under the foot, breaking the bones.
verbi
пластина закрепляется, и свободный конец ленты загибается под углом 90°.
Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
3.1.7.9 Края с каждой стороны загибаются на пластину и также приклеиваются.
3.1.7.9. The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.
Она получает тонны каталогов одежды, и загибает странички с вещами, которые могут тебе понравиться.
She gets tons of catalogs and folds down the pages of things I'd like.
А он с помощью задних лап загибает его и склеивает его края вместе, заворачивая икру внутрь.
And he, using his back legs, folds it over and glues its two edges together, shutting the eggs inside.
Вы предъявляете обвинение, мое расследование загибается.
You charge those cases, my investigation folds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test