даже если бы был - Englanti Käännös

Käännös "даже если бы был" englanti

Даже если бы был

Käännösesimerkit

Брат, я хочу отомстить так же, как и ты, но даже если бы был стрелок, как мы найдем его?

Brother, I want payback just as much as you do, but even if there was a shooter, how are we gonna find him?

Даже если бы была, я бы все равно не пошла.

Even if there was, I wouldn't go.

Я о том, что я бы никого тогда не послушала, даже если бы было кого послушать.

My point is that I wouldn't have listened to anyone in that situation, even if there was someone to listen to.

Даже если бы было, куда плыть, вода ледяная.

Even if there was somewhere to swim to, uh, the water's freezing.

Третье, и даже если бы было, клянусь, если ты кому-то проболтаешься, я тебе задницу надеру.

Three, even if there was, I swear, if you mention this to anybody, I will kick your ass.

Даже если бы был шанс, что Миллер расколется, а он этого не сделает, сейчас это ничего не изменит.

Even if there was a chance Miller would crack, Which he won't, it doesn't make a difference now.

И даже если бы был рабочий день, без разницы.

Even if it was a weekday, it wouldn't matter.